Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сестрата трябва да притежава това, което боготвориш в една жена и същевременно да излъчва същинската си поквареност.
Bosnian[bs]
Sestra moja da ima tu stvar zbog koje ćeš je potpuno obožavati da ćeš zbog nje biti sposoban da radiš neke od najlošijih stvari koje ona radi.
Czech[cs]
Ta sestra musí taková bejt, celou dobu ji musíš zbožňovat, abys jí odpustil ty zlý věci, co dělá.
German[de]
Die Schwester muss dieses gewisse Etwas haben, das man in allen Zeiten einfach anbetet, damit sie in der Lage ist, mit einigen der lasterhafteren Dinge davonzukommen, die sie tut.
Greek[el]
Η αδερφή πρέπει να έχει το κάτι που εσύ λατρεύεις, έτσι ώστε να είναι ικανή να μην τιμωρηθεί για όλα εκείνα τα εσφαλμένα πράγματα που κάνει.
English[en]
The sister has to have that thing that you just adore at all times in order for her to be able to get away with some of the more vicious things that she does.
Spanish[es]
La hermana tiene que tener esa cosa que sencillamente adoras a toda hora de manera a que ella sea capaz de librarse de alguna de las cosas mas depravadas que hace.
Finnish[fi]
Siskossa pitää olla sitä jotain ihastuttavaa jotta hän selviää ilkeämmistä jutuista.
French[fr]
La sœur doit avoir ce petit quelque chose qu'on adore quoi qu'il arrive, pour qu'elle soit capable de faire des trucs horribles en toute immunité.
Hungarian[hu]
A húgod az, akit a világon mindennél jobban szeretsz, ezért is képes megúszni azokat a bűnös dolgokat, amiket elkövetett.
Italian[it]
La sorella deve avere quella cosa che adori a tutte le ore affinche'possa farla franca con qualcosa di davvero maligno.
Norwegian[nb]
Søsteren må ha den greia som man beundrer hele tiden for at hun skal kunne slippe unna med de ondskapsfulle tingene hun gjør.
Dutch[nl]
De zus moet iets hebben waardoor je altijd dol op haar bent... zodat ze wegkomt met de slechte dingen die ze doet.
Polish[pl]
Twoja siostra musi mieć to coś, co sprawia, że ci się podoba, żeby była w stanie poradzić sobie z bardziej pikantnymi rzeczami, które będzie robić.
Portuguese[pt]
A irmã tem que ter essas coisas que você adora em todos momentos e que a faz ser capaz se ir frente com as coisas mais viciantes que ela faz
Romanian[ro]
Sora trebuie să aibă acel lucru pe care-l adori mereu pentru a putea scăpa cu toate lucrurile vicioase pe care le-a făcut.
Slovenian[sl]
Sestra mora imeti lastnosti, ki so vsem všeč, da bi se lahko izmuznila, ko naredi kaj zlobnega.
Serbian[sr]
Sestra moja da ima tu stvar zbog koje ćeš je potpuno obožavati da ćeš zbog nje biti sposoban da radiš neke od najlošijih stvari koje ona radi.
Turkish[tr]
O kız kardeşte elde etmek istediğinden daha çok şey var fakat insan ona bakmaya bile kıyamıyor.