Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die leestoewysings is gewoonlik kort genoeg dat die student tydens sy inleiding en slot kort kommentare ter verduideliking kan lewer.
Arabic[ar]
وتعيينات القراءة قصيرة عادة كفاية بحيث تسمح للتلميذ بتقديم معلومات تفسيرية مختصرة في الملاحظات الافتتاحية والختامية.
Bulgarian[bg]
Обикновено определеното четене е достатъчно кратко, за да позволи на участника в училището да представи кратка обяснителна информация в уводните и заключителните бележки.
Czech[cs]
Přidělené čtení je obvykle dostatečně krátké, aby studujícímu dovolilo podat stručné vysvětlující informace v úvodních i závěrečných poznámkách.
Danish[da]
Stykkerne er sædvanligvis tilstrækkelig korte til at eleven kan give nogle forklarende oplysninger i sin indledning og afslutning.
German[de]
Die Lesezuteilungen sind gewöhnlich kurz genug, um dem Studierenden Gelegenheit zu geben, sowohl in seiner Einleitung als auch in seinen Schlußbemerkungen erklärende Gedanken zu äußern.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, nuxexlẽa ƒe didime nɔa kpuie ale be sukuvia nate ŋu aɖe nu me kpuie le ŋgɔdonya kple nuwunya la me.
Greek[el]
Η ύλη της ανάγνωσης είναι συνήθως αρκετά μικρή για να επιτρέπει στο σπουδαστή να παρουσιάζει σύντομες επεξηγηματικές πληροφορίες στα σχόλια που θα κάνει στον πρόλογο και στον επίλογο.
English[en]
The reading assignments are usually short enough to permit the student to present brief explanatory information in the opening and concluding remarks.
Spanish[es]
Por lo general, las asignaciones de lectura son lo bastante cortas como para permitir que el estudiante presente breves comentarios explicativos en la introducción y la conclusión.
Estonian[et]
Lugemisülesanne on tavaliselt küllalt lühike, et õpilane võiks nii algus- kui ka lõpumärkustes lühidalt esitada selgitavat informatsiooni.
Finnish[fi]
Lukutehtävät ovat tavallisesti niin lyhyitä, että oppilas voi lyhyesti esittää selittäviä tietoja alku- ja loppuhuomautuksissaan.
French[fr]
La partie à lire est en général suffisamment courte pour permettre à l’élève de faire de brefs commentaires lors de l’introduction et de la conclusion.
Hindi[hi]
प्रायः यह पाठ इतना संक्षिप्त होता है कि विद्यार्थी शुरू और अन्त की टिप्पणियों में संक्षिप्त रूप से समझानेवाली जानकारी दे सकता है।
Croatian[hr]
Dodijeljeni odlomci za čitanje su obično dovoljno kratki da bi omogućili učeniku dati kratko objašnjenje u uvodu i zaključku.
Hungarian[hu]
Ez az olvasási feladat rendszerint elég rövid ahhoz, hogy a tanulónak lehetőséget adjon arra, hogy magyarázó felvilágosítást adjon mind bevezető, mind befejező megjegyzésekre.
Indonesian[id]
Tugas pembacaan biasanya cukup pendek agar siswa dapat menyampaikan keterangan penjelasan yg singkat dlm kata pembukaan dan penutupnya.
Icelandic[is]
Leskaflarnir eru yfirleitt nógu stuttir til þess að nemandinn geti í fáum orðum veitt fræðandi upplýsingar og útskýringar í inngangi og niðurlagi ræðunnar.
Italian[it]
Di solito le letture assegnate sono sufficientemente brevi da permettere allo studente di presentare brevi informazioni chiarificatrici all’inizio e alla conclusione del discorso.
Malagasy[mg]
Mazàna dia fohy ireo fizarana nasaina novakina mba hahafahan’ilay mpianatra hanolotra fanazavana fohy ao amin’ny teny fampidirana sy ny teny famaranana hataony.
Macedonian[mk]
Доделените пасуси за читање обично се доволно кратки да му допуштат на ученикот да даде кратко објаснување во уводот и заклучокот.
Marathi[mr]
ही वाचनाची नेमणूक, विद्यार्थ्याला, सुरुवातीला त्रोटक विवेचन, व समाप्तीचे विचार यात काही मुद्दे विवेचित करता येतील एवढी पुरेशी आहे.
Norwegian[nb]
Stoffmengden vil vanligvis gi eleven anledning til å komme med noen forklarende opplysninger i innledningen og avslutningen.
Northern Sotho[nso]
Dikabelo tšeo di balwago di atiša go ba tše kopana ka mo go lekanego go dumelela morutwana go nea tsebišo e kopana e hlalosago ge a thoma le ge a ruma taba.
Polish[pl]
Przewidziany urywek jest na ogół tak krótki, że pozwala dodać zwięzłe objaśnienia w słowach wstępnych i w zakończeniu.
Portuguese[pt]
As designações de leitura são geralmente bastante curtas para permitir que o estudante apresente breves informações explicativas em suas observações iniciais e finais.
Romanian[ro]
Partea care se citeşte este în general suficient de scurtă pentru a-i permite cursantului să prezinte scurte informaţii explicative în cadrul observaţiilor de început şi de încheiere.
Russian[ru]
Предназначенный для чтения материал обычно достаточно короткий, чтобы позволить учащемуся коротко объяснить кое-что во вступительных и заключительных словах.
Slovak[sk]
Pridelené čítanie je obvykle dostatočne krátke, aby umožnilo študujúcemu predniesť v úvodných i záverečných poznámkach stručné vysvetľujúce informácie.
Samoan[sm]
O tofiga faitau tusi e masani ona pupuu ina ia tuu ai le avanoa i le tagata aʻoga e aumaia se faamalamalamaga puupuu o faamatalaga, i upu tomua ma upu faaiʻu.
Albanian[sq]
Në përgjithësi, caktimet janë mjaft të shkurtra, sa për të lejuar studentin që të zhvillojë komentet shpjeguese të hyrjes dhe të përfundimit të shkurtër.
Serbian[sr]
Dodeljeni odlomci za čitanje obično su dovoljno kratki da bi omogućili učeniku da da kratko objašnjenje u uvodu i zaključku.
Sranan Tongo[srn]
A de a gwenti taki den pisi di den studenti e kisi foe leisi, sjatoe nofo foe gi den na okasi foe gi sjatoe froeklari foe wan toe penti na a bigin èn na a kaba foe a pisi di den kisi foe leisi.
Southern Sotho[st]
Hangata likarolo tse baloang li khutšoanyane ka ho lekaneng hoo seithuti se ka khonang ho etsa kenyeletso e khutšoanyane le litlhaloso tse koalang.
Swedish[sv]
Avsnittet är vanligen av sådan längd att eleven har möjlighet att ge korta, förklarande upplysningar i inledningen och avslutningen.
Swahili[sw]
Kwa kawaida migawo ya kusoma ni mifupi kutosha kuruhusu mwanafunzi atoe habari yenye maelezo mafupi katika utangulizi na maelezo yake ya kumalizia.
Tamil[ta]
மாணாக்கர் முகவுரையிலும் முடிவுரையிலும் சுருக்கமான தகவல் விளக்கங்கள் கொடுக்கத்தக்கதாக வாசிக்கப்படுவதற்கு நியமிக்கப்படும் பகுதி பொதுவாய்ப் போதியளவு சிறிதாக உள்ளது.
Telugu[te]
ప్రారంభ, ముగింపు మాటల్లో విద్యార్థి సమాచారాన్ని క్లుప్తంగా వివరించడానికి వీలయ్యేవిధంగా ఈ పఠన నియామక భాగాలు సాధారణంగా చిన్నవిగా ఉంటాయి.
Tsonga[ts]
Swiavelo swo hlaya hakanyingi swi kome kahle ku pfumelela xichudeni leswaku xi nyikela nhlamuselo yo koma eka marito yo sungula ni yo dlayelela.
Tahitian[ty]
E mea poto te tuhaa taioraa no te vaiiho i te taata haapii ia horoa i te mau tatararaa poto i te omuaraa e te hopearaa.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo izabelo ezifundwayo zisoloko zizifutshane ngokwaneleyo ukuvumela umfundi anikele inkcazelo emfutshane kumagqabaza akhe okuvula nawokuvala.