Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На това място течението свършва, тъй като среща могъщото течение от устието на река Boyne (втората по големина река в Ирландия).
Czech[cs]
V tomto místě proud zaniká, neboť zde naráží na masivní ústí druhé největší irské řeky – řeky Boyne.
Danish[da]
Strømmen stopper her, da den møder det kraftige udløb af floden Boyne, der er Irlands næststørste flod.
German[de]
Hier läuft die Strömung aus, da sie auf den starken Mündungsstrom des Flusses Boyne (zweitgrößter Fluss Irlands) trifft.
Greek[el]
Στο σημείο αυτό σταματά η ροή του ρεύματος καθώς συναντά τη μαζική εκροή των υδάτων του ποταμού Boyne (του δεύτερου μεγαλύτερου ποταμού της Ιρλανδίας).
English[en]
At this point the current ends as it meets the massive outflow of the River Boyne (Ireland’s second largest river).
Spanish[es]
En este punto la corriente termina, al encontrar el flujo masivo del río Boyne (segundo río más largo de Irlanda).
Estonian[et]
Seal lõpeb hoovus, sest põrkub Iirimaa suuruselt teise jõe Boyne’i tugeva väljavooluga.
Finnish[fi]
Tässä kohtaa virta siis päättyy kohdatessaan Boynejoen (Irlannin toiseksi suurin joki) massiivisen virtauksen.
French[fr]
C’est là que le Gulf Stream termine sa course et croise le flux massif des eaux du fleuve Boyne (deuxième plus grand fleuve d’Irlande).
Croatian[hr]
Na tom mjestu struja prestaje teći jer se susreće sa znatnim pritokom rijeke Boyne (druga po veličini rijeka u Irskoj).
Hungarian[hu]
Az áramlat ezen a ponton megszűnik, amikor találkozik a Boyne folyó (Írország második legnagyobb folyója) tengerbe ömlő masszív víztömegével.
Italian[it]
In questo punto la corrente termina poiché incontra il massiccio afflusso d’acqua proveniente dal fiume Boyne (il secondo fiume d’Irlanda in ordine di importanza).
Lithuanian[lt]
Šiame taške srovė sustoja, nes susiduria su ištekančiu masyviu stambios Boinės upės (antrosios pagal dydį Airijos upės) srautu.
Latvian[lv]
Šajā vietā straume beidzas, jo tā sastopas ar Īrijas otrās lielākās upes Boinas (Boyne) spēcīgo izteku.
Maltese[mt]
F’dan il-punt, il-kurrent jispiċċa hekk kif jiltaqa” mal-fluss kbir li joħroġ mix-Xmara Boyne (it-tieni l-akbar xmara fl-Irlanda).
Polish[pl]
W tym miejscu prąd ustaje, ponieważ łączy się z wielkim ujściem rzeki Boyne (która jest drugą pod względem długości rzeką w Irlandii).
Portuguese[pt]
Neste ponto, a corrente termina, ao encontrar o volume maciço do rio Boyne (segundo maior rio da Irlanda).
Romanian[ro]
În acest punct, curentul se oprește atunci când întâlnește gura de vărsare cu flux puternic a râului Boyne (al doilea fluviu ca mărime din Irlanda).
Slovak[sk]
V tomto bode sa prúd zastaví, pretože sa stretáva so silným prúdom z ústia rieky Boyne (druhá najväčšia rieka Írska).
Slovenian[sl]
Na tej točki se tok konča in se sreča z obsežnimi izlivi reke Boyne (druge največje reke na Irskem).
Swedish[sv]
Här slutar strömmen då den möter det kraftiga utflödet från River Boyne (Irlands näst längsta flod).