Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The law may also expressly include in its definitions that agreements as assessed in the law should include any formal or informal arrangements defining the terms upon which a patent, registered design or process or other know-how may be licensed by the owner of intellectual property rights;
Spanish[es]
La ley puede disponer expresamente en sus definiciones que los acuerdos contemplados en la ley deberían abarcar cualquier acuerdo formal o informal que establezca las condiciones en que el titular de los derechos de propiedad intelectual puede conceder una licencia de patente, diseño o procedimiento patentado, u otro conocimiento técnico o práctico.
French[fr]
La loi peut aussi indiquer expressément dans sa définition du contrat de licence que celui-ci devrait inclure tout arrangement formel ou informel établissant les conditions dans lesquelles un brevet, un dessin ou modèle déposé, un procédé breveté ou un autre savoirfaire peut être concédé sous licence par le titulaire du droit de propriété intellectuelle ;
Russian[ru]
В содержащихся в законе определениях можно конкретно указать, что к соглашениям, как они понимаются в законе, относятся также формальные или неформальные договоренности, в которых устанавливаются условия предоставления владельцем прав интеллектуальной собственности лицензий на использование патентов, зарегистрированных образцов или процессов или других ноу-хау;
Chinese[zh]
该法亦可在定义中明确规定,本法所评估的协议应包括正式或非正式安排,规定知识产权所有人可在何种条件下许可一项专利、注册设计或流程或其他专门技能;