Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجارب الموت القريبة تجعلك تعيد النظر في الأمور.
Bulgarian[bg]
Бях на крачка от смъртта и това ме накара да преосмисля нещата.
Czech[cs]
Zkušenost s blízkou smrtí tě donutí to přehodnotit.
Danish[da]
En nær død oplevelse gør at du revurdere.
German[de]
Eine Nahtoderfahrung lässt einen die Dinge neu bewerten.
Greek[el]
Μια επιθανάτια εμπειρία σε κάνει να βλέπεις αλλιώς τα πράγματα.
English[en]
A near-death experience makes you re-evaluate.
Spanish[es]
Una experiencia cercana a la muerte te hace reevaluarte.
Estonian[et]
Surmalähedane kogemus paneb asju ümber hindama.
Finnish[fi]
Kuoleman kohtaaminen saa miettimään asioita.
French[fr]
Passer près de la mort te fait réfléchir.
Croatian[hr]
ISKUSTVO BLIZU SMRTI NATJERA TE DA SE ZAMISLIŠ.
Hungarian[hu]
Egy halálközeli élmény után máshogy látja az ember a dolgokat.
Indonesian[id]
Pengalaman hampir mati membuatmu berpikir ulang.
Italian[it]
Un'esperienza di pre-morte ti fa rivalutare le cose.
Macedonian[mk]
Кога ќе бидеш блиску до смртта те тера да размислиш.
Malay[ms]
pengalaman hampir mati membuatkan kamu menilai semuanya semula.
Norwegian[nb]
En nær dødenopplevelse får deg til å revurdere.
Dutch[nl]
Een bijna-doodervaring laat je de dingen in perspectief zien.
Portuguese[pt]
Uma experiência quase morte faz você reavaliar.
Romanian[ro]
Când îţi vezi moartea cu ochii, reevaluezi.
Russian[ru]
Перед лицом смерти многое переосмысливаешь.
Slovak[sk]
Zážitok blízkosti smrti robí prehodnotiť.
Serbian[sr]
Iskustvo blizu smrti natjera te da se zamisliš.
Turkish[tr]
Ölüme yaklaşmak değerinizi yeniden anlamanızı sağlıyor.
Vietnamese[vi]
Một trải nghiệm kề cái chết khiến ngươi định giá lại.