Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فكلا العائلتين تكرهان بعضهما وهذا الفعل هو صبٌ للزيت على النار.
Bulgarian[bg]
Двата рода се мразят помежду си и сега просто наливат масло в огъня.
English[en]
Both families hate each other, and this is just adding fuel to the fire.
Spanish[es]
Ambas familias se odian entre sí y esto es justo lo que atiza el fuego.
French[fr]
Les deux familles se haïssent, et c'est juste mettre de l'huile sur le feu.
Hebrew[he]
שתי המשפחות שונאות זו את זו, וזה רק מוסיף לאש.
Italian[it]
Entrambe le famiglie si odiano, e qui si getta solo benzina sul fuoco.
Korean[ko]
두 가족 모두 서로를 증오하고, 이건 단지 그 불에 연료를 붓는 것과 같아요.
Polish[pl]
Rodziny się nienawidzą, a to jest dolewanie oliwy do ognia.
Portuguese[pt]
As duas famílias odeiam- se mutuamente, e isto é só deitar lenha na fogueira.
Romanian[ro]
Ambele familii se urăsc, ceea ce pune paie pe foc.
Russian[ru]
Оба клана ненавидят друг друга, и эти слова подливают масла в огонь.
Serbian[sr]
Obe porodice se mrze, a ovo samo doliva ulje na vatru.
Vietnamese[vi]
Cả hai gia đình ghét nhau, v à điều này chỉ thêm như thêm dầu vào lửa.