Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein katholischer Geistlicher zum Beispiel tritt für eine Form der ökumenischen Bewegung ein, die sogar „in bezug auf lebenswichtige Fragen wie Krieg und Frieden, Rassenfragen, Nationalismus, Minderheitenrechte, gesellschaftliche Entwicklung und Armut einig ist und tätig wird“.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, ένας Καθολικός κληρικός υποστηρίζει τον οικουμενισμό, την ένωσι δηλαδή των εκκλησιών, που φθάνει μέχρι «συμφωνίας και ενεργείας σε ζητήματα της ζωής, όπως είναι ο πόλεμος και η ειρήνη, ο εθνισμός και ο εθνικισμός, τα δικαιώματα των μειονοτήτων, η ανθρωπιστική ανάπτυξις και η φτώχεια.»
English[en]
For instance, one Catholic cleric advocates ecumenism that goes as far as “agreement and action on life issues like war and peace, ethnicity and nationalism, the rights of minorities, human development, and poverty.”
Spanish[es]
Por ejemplo, un clérigo católico apoya un ecumenismo que hasta abarque el “acuerdo y acción sobre tales cuestiones de la vida como la guerra y la paz, asuntos étnicos y nacionalismo, los derechos de las minorías, el desarrollo humano, y la pobreza.”
Finnish[fi]
Esimerkiksi eräs katolinen pappi kannattaa ekumeenisuutta, joka ulottuu jopa ”yhteisymmärrykseen ja toimintaan sellaisissa elämän kysymyksissä kuin sota ja rauha, kansallisuus ja kansallismielisyys, vähemmistöjen oikeudet, ihmisten kehittäminen ja köyhyys”.
French[fr]
Par exemple, un ecclésiastique catholique se déclara partisan d’un œcuménisme qui irait jusqu’à “des accords et des interventions à propos de questions importantes comme la guerre et la paix, les problèmes ethniques et le nationalisme, les droits des minorités, le développement de l’homme et la misère”.
Italian[it]
Per esempio, un ecclesiastico cattolico è favorevole a un ecumenismo così estremo da approvare “l’accordo e l’intervento in problemi essenziali come la guerra e la pace, la classificazione etnica e il nazionalismo, i diritti delle minoranze, lo sviluppo dell’uomo e la povertà”.
Japanese[ja]
例えば,カトリックの一僧職者は,「戦争と平和,民族主義や国家主義,少数者の権利,人類の進歩,貧困といった,重要な問題における合意と行動」にまで及ぶ教会合同運動を唱道しています。
Korean[ko]
예를 들어 ‘가톨릭’ 교직자 한 사람은 “전쟁이나 평화, 인종이나 국가주의, 소수의 권리, 인간의 발전 그리고 빈곤 등과 같은 생활문제 등에 대하여 호응과 행동”을 할 수 있는 교회 통합을 역설하였다.
Dutch[nl]
Zo verklaarde één katholieke geestelijke bijvoorbeeld dat hij voorstander was van een oecumene waarbij „overeenstemming van handelen” bereikt zou worden „op het gebied van levenskwesties als oorlog en vrede, racisme en nationalisme, de rechten van minderheden, menselijke ontwikkeling en armoede”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, certo clérigo católico advoga o ecumenismo que chega ao ponto de “acordo e ação em questões vitais como guerra e paz, etnicismo e nacionalismo; os direitos das minorias, desenvolvimento humano, e pobreza”.