Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) За вискозните влакна емисията на цинк от промишлената площадка във водите, изразена като средногодишна стойност, не превишава 0,3 g/kg.
Czech[cs]
c) Pro viskózová vlákna nesmí roční průměr emisí zinku z místa výroby do vody překročit 0,3 g/kg vlákna.
Danish[da]
c) Udledningen af zink til vand fra anlæg, som fremstiller viskosefibre, må ikke overstige 0,3 g pr. kg fibre udtrykt som et årligt gennemsnit.
German[de]
c) Bei Viskosefasern dürfen die Emissionen von Zink aus der Produktionsanlage in Gewässer, ausgedrückt als Jahresmittelwert, 0,3 g/kg nicht übersteigen.
Greek[el]
γ) Για τις ίνες βισκόζης, ο ψευδάργυρος που απορρίπτεται στο νερό από τη μονάδα παραγωγής, εκφραζόμενος ως ετήσιος μέσος όρος, πρέπει να μην υπερβαίνει τα 0,3 g/kg.
English[en]
(c) For viscose fibres, the emission to water of zinc from the production site, expressed as an annual average, shall not exceed 0,3 g/kg.
Spanish[es]
c) En el caso de las fibras de viscosa, el vertido de zinc procedente de la fábrica a las aguas, expresado en media anual, no superará 0,3 g/kg.
Estonian[et]
c) Viskooskiudude puhul ei tohi tootmisrajatisest vette lastud tsingi kogus ületada aastas keskmiselt 0,3 g/kg.
Finnish[fi]
c) Viskoosikuitujen osalta tuotantolaitoksesta veteen joutuvat sinkkipäästöt saavat olla vuotuisena keskiarvona ilmaistuina enintään 0,3 g/kg.
French[fr]
c) Pour les fibres de viscose, la moyenne annuelle des émissions dans l'eau de zinc provenant du site de production ne doit pas dépasser 0,3 g/kg.
Hungarian[hu]
c) A viszkózszálaknál az előállítási helyről a vízbe történő cinkkibocsátás éves átlagban kifejezve nem haladhatja meg a 0,3 g/kg-ot.
Italian[it]
c) Per le fibre di viscosa, lo scarico in acqua di zinco proveniente dal sito di produzione, espresso come media annua, non deve superare 0,3 g/kg.
Lithuanian[lt]
c) Viskozės pluoštui nustatytas iš gamybos vietos į vandenį išleidžiamo cinko kiekis, išreikštas metiniu vidurkiu, neturi viršyti 0,3 g/kg.
Latvian[lv]
c) Attiecībā uz viskozes šķiedrām tā cinka emisija ūdenī no ražotnes, kuru izsaka kā vidējo lielumu gadā, nepārsniedz 0,3 g/kg šķiedras.
Maltese[mt]
(ċ) Rigward il-fibri viskużi, l-emissjoni taż-żingu fl-ilma minħabba s-sit tal-produzzjoni, espressa bħala l-medju annwali, m’għandhiex taqbeż iż-0,3 g/kg.
Dutch[nl]
c) Voor viscosevezels mag het jaargemiddelde van de lozing van zink in water door de productielocatie niet hoger zijn dan 0,3 g/kg.
Polish[pl]
c) Dla włókien wiskozowych, emisja cynku uwalnianego z zakładu produkcyjnego do wody, wyrażona jako średnia roczna, nie przekroczy 0,3 g/kg.
Portuguese[pt]
c) No caso das fibras de viscose, o teor de zinco das águas residuais da instalação não pode, em média anual, exceder 0,3 g/kg.
Romanian[ro]
(c) Pentru fibrele de viscoză, emisia în apă a zincului rezultat din fabrica de producție, exprimată sub formă de medie anuală, nu trebuie să depășească 0,3 g/kg.
Slovak[sk]
c) U viskózových vlákien nesmie emisia zinku do vody z výrobného závodu, vyjadrená ako ročný priemer, prekročiť 0,3 g/kg.
Slovenian[sl]
(c) Pri viskoznih vlaknih emisija cinka v vodo iz proizvodnega obrata, izražena kot letno povprečje, ne sme presegati 0,3 g/kg.
Swedish[sv]
c) Det årliga genomsnittliga utsläppet från produktionsstället av zink till vatten vid tillverkning av viskosfibrer får inte överstiga 0,3g/kg.