Besonderhede van voorbeeld: 6258951142188864297

German

Wenn er nicht mehr herkommt, dann, weil er es merkwürdig findet, ein Mädchen zu heiraten, das ihn gleich küsst.

Greek

Αν δεν έρθει ξανά εδώ, είναι επειδή θα αισθανθεί άβολα... να παντρευτεί ένα κορίτσι, που του δίνει φιλιά με τόση ευκολία.

English

If he doesn't come here again, it's because he would find it awkward marrying a girl who is so free with her kisses.

Spanish

Si no vuelve será porque no quiera casarse con una chica que se besa con cualquiera.

French

S'il ne revient pas ici, c'est qu'il serait mal à l'aise d'épouser une fille qui embrasse si facilement.

Portuguese

Se ele não vem aqui de novo, é porque deve estar envergonhado e não terá intenção de casar com uma moça que é tão livre com seus beijos.

Serbian

Ako on više ne dođe, to je zato, što ga zbunjuje ženidba sa djevojkom koja se tako lagano da ljubiti.