Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Denn dank eines gewissen Mannes aus Chicago... wird ein neues Gebäude dort entstehen. Für die Psychochirurgie, gestiftet als Denkmal für Sebastian Venable.
Greek[el]
Χάρη σε ένα συγκεκριμένο νεαρό από το Σικάγο θ'ανεγερθεί ένα νέο κτίριο σ'εκείνη την αλάνα αφιερωμένο στην κλινική νευροχειρουργική και στη μνήμη του Σεμπάστιαν Βενάμπλ.
English[en]
Thanks to a certain young man from Chicago there'll be a new building on that lot devoted to psychosurgery, dedicated to the memory of Sebastian Venable.
Spanish[es]
Gracias a un joven hombre de Chicago habrá un nuevo edificio en ese lote dedicado a la Psicocirugía y a la memoria de Sebastian Venable.
French[fr]
Grâce à un jeune homme de Chicago... il y aura sur ce terrain un nouvel édifice... consacré à la psychochirurgie et dédié à la mémoire de Sébastien Venable.
Croatian[hr]
Zahvaljujući jednom mladiću iz Chicaga, na tom praznom placu niknut će nova zgrada. Posvećena neurokirurgiji i sjećanju na pokojnog Sebastiana Venablea.
Italian[it]
Grazie ad un certo giovane di Chicago ci sarà un nuovo edificio su quel terreno dedicato alla neurochirurgia, in memoria di Sebastian Venable.
Dutch[nl]
Dankzij een zekere jongeman uit Chicago... komt daar een nieuw gebouw, gewijd aan de neurochirurgie... ter nagedachtenis van Sebastian Venable.
Polish[pl]
Dzięki pewnemu młodemu człowiekowi z Chicago będzie nowy budynek, który poświęcony zostanie chirurgii mózgu, a finansowany będzie z fundacji pamięci Sebastiana Venable.
Portuguese[pt]
Porque, graças a um jovem de Chicago haverá um novo prédio nesse terreno baldio dedicado à psicocirurgia e à memória de Sebastian Venable.
Romanian[ro]
Multumita unui anumit tânar din Chicago acolo o sa fie o cladire noua, pe acel loc destinat psiho-chirurgiei, dedicat memoriei lui Sebastian Venable.
Serbian[sr]
Zahvaljujući jednomu mladiću iz Chicaga, ondje će biti nova zgrada za psihokirurgiju posvećena Sebastianu Venableu.
Turkish[tr]
Çünkü Chicago'lu genç adam sayesinde, bu arsada merhum Sebastian Venable'ın anısına adanmış beyin cerrahisine yönelik yeni bir bina olacak.