Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам проблем с нагримираното ново гадже на Ленард.
Bosnian[bs]
Još manje me briga za Lenardovu novu, nafrakanu djevojku.
Czech[cs]
A rozhodně nemám žádný problém s Leonardovou novou přítelkyní, která nosí příliš makeupu.
Danish[da]
Jeg har ingen problemer med Leonards kæreste, som bruger for meget makeup.
German[de]
Und ich hab sicherlich auch kein Problem mit Leonard's neuer Freundin, die entschieden zuviel Make-Up trägt.
Greek[el]
Και φυσικά δεν έχω πρόβλημα με την κοπέλα του Λέοναρντ που φοράει τόνους μέικ-απ.
English[en]
I don't have a problem with Leonard's girlfriend who wears too much makeup.
Spanish[es]
Y por supuesto, no tengo problema con la nueva novia de Leonard, que usa demasiado maquillaje.
French[fr]
Et je n'ai aucun problème avec la copine de Leonard qui se maquille beaucoup trop.
Hebrew[he]
ובהחלט אין לי בעיה עם החברה המאופרת מדי החדשה של לאונרד.
Croatian[hr]
I ne smeta mi što se Leonardova nova cura prejako šminka.
Hungarian[hu]
És egyértelmű, hogy semmi bajom Leonard új barátnőjével, aki túl sok sminket ken magára.
Italian[it]
E di certo non ho alcun problema con la nuova ragazza di Leonard, che si trucca decisamente troppo.
Dutch[nl]
Ik heb geen zeker probleem met Leonards nieuwe vriendin die te veel makeup draagt.
Polish[pl]
I z pewnością nie mam problemu z nowa dziewczyną Leonarda która ma na sobie za dużo makijażu.
Portuguese[pt]
E não tenho problemas com a nova namorada do Leonard que usa maquilhagem a mais.
Romanian[ro]
si cu siguranta nu ma deranjeaza noua iubita a lui Leonard care se fardeaza prea mult.
Russian[ru]
И у меня определенно нет проблемы с новой девушкой Леонарда, которая носит слишком много макияжа.
Slovenian[sl]
Sploh pa me ne skrbi Leonardova punca, ki je preveč naličena.
Serbian[sr]
Još manje me briga za Lenardovu novu, nafrakanu devojku.
Swedish[sv]
Jag har inget emot Leonards flickvän som använder för mycket smink.
Turkish[tr]
Ayrıca Leonard'ın çok abartı makyaj yapan yeni sevgilisiyle de en ufak bir sorunum yok.