Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك أُرسل الاخوة الى خطوط القتال الامامية حيث يسمح القانون النازي بالإعدام.
Cebuano[ceb]
Busa, ang mga brader gipadala ngadto sa natad sa panggubatan diin ang Nazi nga balaod nagtugot niini nga mga pagbitay.
Czech[cs]
Bratry tedy posílali na frontu, kde podle nacistického zákona byly takové popravy dovoleny.
Danish[da]
Brødrene blev derfor sendt til fronten, hvor nazilovene tillod sådanne henrettelser.
Greek[el]
Γι’ αυτό, έστελναν τους αδελφούς στο μέτωπο, όπου οι ναζιστικοί νόμοι επέτρεπαν αυτές τις εκτελέσεις.
English[en]
The brothers, therefore, were sent to the front lines where Nazi law allowed such executions.
French[fr]
Par conséquent, les frères étaient envoyés au front, où la loi nazie appliquait ce genre d’exécution.
Croatian[hr]
Zato se braću slalo u rat na ona područja gdje je nacistički zakon to odobravao.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, saudara-saudara dikirim ke garis pertempuran terdepan, karena di sana hukum Nazi mengizinkan pengeksekusian tersebut.
Iloko[ilo]
Isu a naibaon dagiti kakabsat iti sango ti paggugubatan a sadiay nga ipalubos ti linteg dagiti Nazi ti kasta a panangpatay.
Italian[it]
Pertanto i fratelli venivano mandati al fronte, dove la legge nazista consentiva questo tipo di esecuzioni.
Japanese[ja]
そのため兄弟たちは,ナチスの法のもとで処刑が許されていた前線へと送られることになりました。
Korean[ko]
그러므로 형제들은 그러한 사형을 허용하는 나치 법이 적용되는 전선으로 끌려갔습니다.
Malagasy[mg]
Nalefa tany amin’ny vava ady nazia àry ireo rahalahy, satria namela ny hamonoana olona toy izany ny lalàna nazia.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അധികാരികൾ സഹോദരന്മാരെ യുദ്ധനിരകളിലേക്ക് അയച്ചു, അവിടെ നാസി നിയമം അത്തരം വധശിക്ഷകൾ അനുവദിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Brødrene ble derfor sendt til fronten, der naziloven tillot slike henrettelser.
Dutch[nl]
De broeders werden daarom naar het front gestuurd, waar de naziwet zulke terechtstellingen wel toestond.
Polish[pl]
Dlatego Świadków Jehowy kierowano na front, gdzie obowiązywało inne prawo — hitlerowskie, zezwalające na takie egzekucje.
Portuguese[pt]
Os irmãos eram, portanto, mandados para as linhas de frente, onde a lei nazista permitia tais execuções.
Russian[ru]
Поэтому братьев послали на линию фронта, где нацистские законы позволяли это сделать.
Slovak[sk]
Preto boli bratia poslaní na frontovú líniu, kde nacistické zákony takéto popravy dovoľovali.
Albanian[sq]
Prandaj vëllezërit u dërguan në vijën e parë ku ligji nazist i lejonte këto ekzekutime.
Serbian[sr]
Zato su braća dovođena na borbene linije gde je nacistički zakon dozvoljavao takva pogubljenja.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, barab’abo rōna ba ne ba romeloa moo ntoa e leng mahlo-mafubelu teng sebakeng seo molao oa Manazi o lumellang lipolao tse joalo.
Swedish[sv]
Bröderna sändes därför till fronten, där nazisternas lag tillät sådana avrättningar.
Tagalog[tl]
Kaya naman, ang mga kapatid na lalaki ay ipinadala sa mga unang hanay ng labanan kung saan ipinahihintulot ng batas ng Nazi ang gayong pagpatay.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, vamakwerhu va yisiwe laha nyimpi yi hisaka kona, laha nawu wa Manazi a wu pfumela ku dlayiwa ka lava bohiweke hikwalaho ka ripfumelo ra vona.
Ukrainian[uk]
Тому братів послали на фронт, де їх можна було стратити за законами фашистської Німеччини.
Xhosa[xh]
Ngoko, abazalwana babethunyelwa phambili edabini apho umthetho wamaNazi wawukuvumela oko kubulawa.
Chinese[zh]
因此,当局把弟兄送到前线去,因为那里实行纳粹的法律,容许这类囚犯被处决。
Zulu[zu]
Ngakho abazalwane bathunyelwa lapho yayibambene khona ngezihluthu, lapho umthetho wamaNazi wawukuvumela ukubulala okunjalo.