Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حساً اشعر بالاطراء لكنني لم ار مثل هذه الشايء في حياتي
Czech[cs]
No, jsem polichocen, ale nikdy jsem nic takovýho neviděl.
English[en]
Well, I'm flattered, but I've never seen any of those things before.
Hungarian[hu]
Ez hízelgő, de még sosem láttam azokat.
Italian[it]
Beh, mi spiace, ma non ho mai visto queste cose.
Polish[pl]
Schlebiasz mi, ale nigdy nie widziałem niektórych z tych rzeczy.
Portuguese[pt]
Estou lisonjeado, mas eu nunca vi essas coisas.
Romanian[ro]
Păi, sunt flatat, dar n-am văzut niciuna din chestiile alea până acum.
Russian[ru]
Что ж, я польщён, но я их раньше в глаза не видел.
Serbian[sr]
Polaskan sam, ali nikad nisam video bilo šta od toga.
Turkish[tr]
Gururlandım ama daha önce bunları hiç görmedim.