Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Мотивацията и стимулът обаче изчезват в сивото ежедневие на скучните и монотонни професии, необходими за изкарване на заплати.
Czech[cs]
Motivace a podnět však umírají v každodenní rutině nudných a opakujících se prací vyžadovaných proto, aby si lidé vydělali výplatu.
German[de]
Jedoch sterben Motivation und Anreiz während der täglichen Schinderei, bei öden und sich wiederholenden Jobs, die finanzielles Überleben sichern.
Greek[el]
Ωστόσο, κίνητρο και κινητοποίηση πεθαίνουν στην καθημερινή ενασχόληση με βαρετές και επαναληπτικές εργασίες που απαιτούνται για να κερδηθεί ένας μισθός.
English[en]
However, motivation and incentive die in the daily grind of boring and repetitive jobs required to earn a paycheck.
Estonian[et]
Motivatsioon ja ajendid aga kaovad, kui teha igapäevaselt igavaid ja korduvaid töid, mida peab tegema elatise teenimiseks.
Finnish[fi]
Kuitenkin motivaatio ja kannusteet kuolevat jokapäiväisessä puurtamisessa, tylsässä ja yksitoikkoisessa työssä, jota tehdään palkan vuoksi.
French[fr]
La véritable croissance se manifeste lorsqu'on est impliqué dans des projets créatifs, stimulants et constructifs, mais la motivation et l'incitation s'éteignent dans la routine journalière d'emplois ennuyeux et répétitifs, synonymes de subsistance.
Croatian[hr]
Međutim, motivacija i poticaj nestaju u dosadnoj svakodnevici monotonih i ponavljajućih poslova potrebnih za zarađivanje plaće.
Hungarian[hu]
A mindennapi unalmas és ismétlődő munkában való őrlődés, hogy megszerezzünk egy fizetési csekket, kiöli a motivációt és az ösztönzést.
Italian[it]
Tuttavia motivazione e incentivo muoiono nell'oppressione quotidiana di lavori noiosi e ripetitivi necessari a guadagnare un salario.
Lithuanian[lt]
Tačiau motyvaciją ir stimulą nužudo kasdieninis nuobodus ir monotoniškas darbas už piniginį atlygį.
Dutch[nl]
Echter worden de motivatie en stimulans verplettert door de dagelijkse sleur van saaie en repetitieve taken vereist om je dagelijks brood te verdienen.
Polish[pl]
Jednakże, motywacja i chęci giną w wyniku codziennej harówki i nudnych, powtarzalnych prac koniecznych by móc się utrzymać.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, motivaţia şi stimulentul moare în măcinarea de zi cu zi, a muncii plictisitoare şi repetitive necesară pentru a câştiga un salariu.
Russian[ru]
Однако, каждодневная рутина из скучных и повторяющихся действий лишь ради зарплаты убивает и мотивацию, и стимул.
Slovenian[sl]
Vendar pa motivacija in spodbuda odpovesta pri vsakodnevnem garanju v dolgočasnih in monotonih službah, ki jih potrebujemo, da zaslužimo plačilo.
Swedish[sv]
Men motivation och incitament dör i vardagsharvandet med tråkiga och repetitiva arbeten som är nödvändiga för att tjäna en lön.
Turkish[tr]
Bununla beraber, motivasyon ve teşvik, para kazanmak için...... yapılması gereken sıkıcı ve kendini tekrar eden işlerin günlük rutininde kaybolur.