Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Gebäude strotzt vor Stuck, der zu Feldern, Schilden, Streifen, Bändern, Rosen und Blumengirlanden geformt ist.
Greek[el]
Το οικοδόμημα είναι γεμάτο από κονίαμα υπό μορφή φατνωμάτων, πινακίδων, ταινιών, κορδελλών, ρόδων και στεφάνων από άνθη.
English[en]
The building abounds with plaster formed into panels, shields, bands, ribbons, roses and wreaths of flowers.
Spanish[es]
El edificio abunda en yeso formado en paneles, escudos, filetes, listones, rosas y guirnaldas de flores.
Finnish[fi]
Rakennus on tulvillaan laastista muotoiltuja paneeleita, vaakunakilpiä, palmikkoreunuksia, koristenauhoja, ruusukkeita ja kukkaseppeleitä.
French[fr]
Le bâtiment abonde en ouvrages de plâtre: des panneaux, des écussons, des rubans, des roses et des guirlandes de fleurs.
Italian[it]
Nell’edificio gli stucchi abbondano sotto forma di pannelli, scudi, nastri, festoni, rose e ghirlande di fiori.
Japanese[ja]
建物は,石こう細工の仕切りや盾,帯飾りや窓の桟,バラ形装飾や花輪などで満ちています。
Korean[ko]
건물에서는 ‘플라스터’로 만든 ‘패널’, 방패, 띠, 장미, ‘리본’, 화환 등을 얼마든지 볼 수 있다.
Dutch[nl]
Overal in het gebouw is pleisterwerk te vinden, in de vorm van panelen, schilden, banden, linten, rozetten en bloemenkransen.
Portuguese[pt]
O prédio abunda de estuque modelado em painéis, escudos, bandas, faixas, rosas e coroas de flores.