Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In teenstelling met wat almal verwag het, lewe ek nog en is my gesondheid bevredigend.
Amharic[am]
ሲነገር የነበረው ነገር ሁሉ ቀርቶ ይኸው እስከ አሁን በመጠነኛ ጤንነት በሕይወት እኖራለሁ።
Arabic[ar]
وبخلاف كل التوقُّعات، لا ازال على قيد الحياة وحالتي لا بأس بها.
Cebuano[ceb]
Sukwahi sa tanang gitagna, ako buhi ug medyo arang-arang.
Czech[cs]
V rozporu se všemi předpověďmi stále žiji a daří se mi poměrně dobře.
Danish[da]
Stik imod alle forudsigelser er jeg stadig i live og har det forholdsvis godt.
German[de]
Entgegen allen Vorhersagen lebe ich noch, und es geht mir einigermaßen gut.
Greek[el]
Αντίθετα με όλες τις προβλέψεις, είμαι ζωντανή και νιώθω σχετικά καλά.
English[en]
Contrary to all predictions, I am alive and reasonably well.
Estonian[et]
Vastupidiselt kõigile prognoosidele olen ma elus ja tunnen end üsna hästi.
Finnish[fi]
Vastoin kaikkia ennusteita olen elossa ja voin suhteellisen hyvin.
French[fr]
Contrairement à tous les pronostics, je suis vivante et je me porte relativement bien.
Hebrew[he]
בניגוד לכל התחזיות אני חיה, ומרגישה טוב יחסית.
Hiligaynon[hil]
Kabaliskaran sang tanan nga pagpakotpakot, buhi ako kag mapulupagros.
Croatian[hr]
Suprotno svim predviđanjima, živa sam i prilično se dobro osjećam.
Hungarian[hu]
A jóslatokkal ellentétben még mindig életben vagyok, és viszonylag jól érzem magam.
Indonesian[id]
Bertentangan dengan semua prediksi, saya masih hidup dan boleh dibilang cukup sehat.
Iloko[ilo]
Maisupadi iti amin a naipakpakauna, sibibiagak pay laeng ken nasayaat met ti kasasaadko.
Italian[it]
Contrariamente a tutte le previsioni, sono viva e sto relativamente bene.
Korean[ko]
그리고 모든 사람들의 예상과는 달리 나는 살아 있으며 건강도 꽤 좋은 편입니다.
Lithuanian[lt]
Priešingai visoms prognozėms, esu gyva ir pakenčiamai sveika.
Latvian[lv]
Pretēji visiem paredzējumiem, es joprojām esmu dzīva un jūtos diezgan labi.
Maltese[mt]
Kuntrarju għal dak li ħasbu li se jiġrili, ninsab ħajja u tistaʼ tgħid f’saħħti.
Norwegian[nb]
I motsetning til det mange forutsa, er jeg fortsatt i live og har det rimelig bra.
Dutch[nl]
Tegen alle voorspellingen in leef ik nog steeds en ben ik redelijk gezond.
Polish[pl]
Wbrew wszelkim zapowiedziom żyję i mam się całkiem nieźle.
Portuguese[pt]
Contrariando todas as previsões, ainda estou viva e razoavelmente bem.
Romanian[ro]
Contrar tuturor previziunilor, sunt în viaţă şi mă simt destul de bine.
Russian[ru]
Несмотря на все прогнозы, я до сих пор жива и более или менее здорова.
Slovak[sk]
Napriek všetkým predpovediam žijem a mám sa pomerne dobre.
Slovenian[sl]
V nasprotju z vsemi napovedmi sem še vedno živa in še kar v redu.
Albanian[sq]
Në kundërshtim me të gjitha parashikimet, jam gjallë dhe me një shëndet relativisht të mirë.
Serbian[sr]
Nasuprot svim predviđanjima, živa sam i dosta se dobro osećam.
Swedish[sv]
Tvärtemot vad alla har sagt är jag fortfarande vid liv och mår förhållandevis bra.
Swahili[sw]
Kinyume kabisa cha matarajio yote, niko hai nikiwa na afya ya kadiri.
Congo Swahili[swc]
Kinyume kabisa cha matarajio yote, niko hai nikiwa na afya ya kadiri.
Thai[th]
ตรง กัน ข้าม กับ การ คาด คะเน ทั้ง สิ้น ฉัน ยัง มี ชีวิต อยู่ และ มี สุขภาพ ดี พอ สม ควร.
Tagalog[tl]
Salungat sa lahat ng akala, buháy ako at maayos ang pangangatawan.
Tok Pisin[tpi]
Maski ol narapela i bin mekim ol kain kain tok, mi stap laip na skin bilong mi i gutpela liklik.
Ukrainian[uk]
Всупереч усім передбаченням, я все ще живу і почуваюсь досить добре.
Urdu[ur]
تمام پیشگوئیوں کے برعکس، مَیں زندہ اور نسبتاً تندرست ہوں۔
Zulu[zu]
Ngokuphambene nazo zonke izibikezelo, ngiyaphila futhi ngiwumqemane.