Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doen goed aan Christus se broers
Amharic[am]
ለክርስቶስ ወንድሞች መልካም ማድረግ
Arabic[ar]
دعم اخوة المسيح
Azerbaijani[az]
Məsihin qardaşlarına xeyirxahlıq etmək
Central Bikol[bcl]
Paggibo nin Karahayan sa mga Tugang ni Cristo
Bemba[bem]
Ukucite Cisuma Kuli Bamunyina ba kwa Yesu
Bulgarian[bg]
Правене на добро на братята на Христос
Bislama[bi]
Mekem i Gud Long Ol Brata Blong Kraes
Cebuano[ceb]
Paghimog Maayo Ngadto sa mga Igsoon ni Kristo
Seselwa Creole French[crs]
Fer Dibyen anver bann Frer Kris
Czech[cs]
Čiňme dobro Kristovým bratrům
Danish[da]
DE GØR GODT MOD KRISTI BRØDRE
German[de]
Christi Brüdern Gutes tun
Ewe[ee]
Nyuiwɔwɔ na Kristo Nɔviwo
Efik[efi]
Ndinam Nti N̄kpọ nnọ Nditọete Christ
Greek[el]
Κάνουν το Καλό στους Αδελφούς του Χριστού
English[en]
Doing Good to Christ’s Brothers
Spanish[es]
Hacer el bien a los hermanos de Cristo
Estonian[et]
Heateod Kristuse vendadele
Persian[fa]
نیکویی به برادران مسیح
Finnish[fi]
Hyvän tekeminen Kristuksen veljille
Fijian[fj]
Caka Vinaka Vei Ira na Taci Karisito
French[fr]
Elles font du bien aux frères du Christ
Ga[gaa]
Kristo Nyɛmimɛi lɛ ni Afeɔ Amɛ Ekpakpa
Gilbertese[gil]
Karaoan ae Raoiroi Nakoia Tarin Kristo
Gujarati[gu]
ખ્રિસ્તના ભાઈઓનું સારું કરવું
Gun[guw]
Dagbe Wiwà Hlan Mẹmẹsunnu Klisti Tọn Lẹ
Hausa[ha]
Yin Kirki ga ’Yan’uwan Kristi
Hebrew[he]
גומלים טוב לאחי המשיח
Hindi[hi]
मसीह के भाइयों की मदद करना
Hiligaynon[hil]
Paghimo sing Maayo sa mga Utod ni Cristo
Hiri Motu[ho]
Keriso Ena Tadikaka Kara Namo Henia
Croatian[hr]
Činiti dobro Kristovoj braći
Hungarian[hu]
Jót tesznek Krisztus testvéreivel
Armenian[hy]
Բարիք գործենք Քրիստոսի եղբայրներին
Western Armenian[hyw]
Քրիստոսի Եղբայրներուն Բարիք Ընել
Indonesian[id]
Berbuat Baik kepada Saudara-Saudara Kristus
Igbo[ig]
Imere Ụmụnna Kraịst Ihe Ọma
Iloko[ilo]
Panagaramid iti Naimbag Kadagiti Kakabsat ni Kristo
Icelandic[is]
Að gera bræðrum Krists gott
Isoko[iso]
Eruo Ewoma kẹ Inievo Kristi
Italian[it]
Fanno del bene ai fratelli di Cristo
Japanese[ja]
キリストの兄弟たちに善を行なう
Georgian[ka]
სიკეთის კეთება ქრისტეს ძმებისთვის
Kongo[kg]
Kusala Mambote na Bampangi ya Kristu
Kazakh[kk]
Исаның бауырластарына жақсылық істеу
Kalaallisut[kl]
Kristusip qatanngutai ajunngitsuliorfigisarpaat
Khmer[km]
ការ ធ្វើ ល្អ ចំពោះ បងប្អូន របស់ ព្រះ គ្រីស្ទ
Kannada[kn]
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಒಳಿತನ್ನು ಮಾಡುವುದು
Korean[ko]
그리스도의 형제들에게 선한 일을 함
Kaonde[kqn]
Kwibobila Byawama Balongo Bakwa Kilishitu
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын бир туугандарына жакшылык кылуу
Ganda[lg]
Okukola Obulungi Baganda ba Kristo
Lingala[ln]
Bazali kosala malamu na bandeko ya Klisto
Lozi[loz]
Ku Eza Hande Banyani ba Kreste
Lithuanian[lt]
Darykime gera Kristaus broliams
Luba-Katanga[lu]
Kulongela Banababo na Kidishitu Biyampe
Luba-Lulua[lua]
Badi benzela bana babu ne Kristo malu mimpe
Luvale[lue]
Kulinga Mwamwaza Kuli VandumbwaKulishitu
Lushai[lus]
Krista Unaute Laka Thil Ṭha Tih
Latvian[lv]
Palīdzība Kristus brāļiem
Morisyen[mfe]
Fer Dibyin Anver Bann Frer Kris
Malagasy[mg]
Manampy ny rahalahin’i Kristy
Marshallese[mh]
Kõmman Emõn ñan Ro Jatin Christ
Macedonian[mk]
Да им правиме добро на Христовите браќа
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തുവിന്റെ സഹോദരന്മാർക്കു നന്മ ചെയ്യൽ
Mongolian[mn]
Христийн «ах дүүст» сайн хандах
Mòoré[mos]
D maan Kirist ba-biisã neere
Marathi[mr]
ख्रिस्ताच्या बांधवांचे बरे करणे
Maltese[mt]
Jagħmlu l- Ġid lil Ħut Kristu
Burmese[my]
ခရစ်တော်၏ညီတော်များအား ကောင်းမှုပြုခြင်း
Norwegian[nb]
Å gjøre godt mot Kristi brødre
Nepali[ne]
ख्रीष्टका भाइहरूप्रति भलाइ गर्ने
Niuean[niu]
Taute e Mitaki ke he Tau Matakainaga ha Keriso
Dutch[nl]
Goeddoen aan Christus’ broeders
Northern Sotho[nso]
Go Dira Botse go Bana Babo Kriste
Nyanja[ny]
Kuchitira Zabwino Abale a Kristu
Ossetic[os]
Чырыстийы ӕфсымӕртӕн хорздзинад аразӕм
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦਾ ਭਲਾ ਕਰਨਾ
Pangasinan[pag]
Panggawa na Maabig ed Saray Agagi nen Kristo
Papiamento[pap]
Hasi Bon pa e Rumannan di Kristu
Pijin[pis]
Duim Gud Samting Long Olketa Brata Bilong Christ
Polish[pl]
Wyświadczanie dobra braciom Chrystusa
Pohnpeian[pon]
Wiewia Mwahu ong Rien Krais akan
Portuguese[pt]
Fazem o bem aos irmãos de Cristo
Rundi[rn]
Kugirira Neza Abavukanyi ba Kirisitu
Romanian[ro]
Să le facem bine fraţilor lui Cristos
Russian[ru]
Делать добро братьям Христа
Kinyarwanda[rw]
Kugirira Neza Abavandimwe ba Kristo
Sango[sg]
Salango Nzoni na Aita ti Christ
Sinhala[si]
ක්රිස්තුස්ගේ සහෝදරයන්ට යහපත කිරීම
Slovak[sk]
Rob dobro Kristovým bratom
Slovenian[sl]
Delati dobro Kristusovim bratom
Samoan[sm]
Lagolagosua i Uso o Keriso
Shona[sn]
Kuitira Hama dzaKristu Zvakanaka
Albanian[sq]
U bëjnë mirë vëllezërve të Krishtit
Serbian[sr]
Činiti dobro Hristovoj braći
Sranan Tongo[srn]
Wi musu du bun gi den brada fu Krestes
Southern Sotho[st]
Ho Etsetsa Barab’abo Kreste Molemo
Swedish[sv]
Att göra gott mot Kristi bröder
Swahili[sw]
Kuwatendea Mema Ndugu za Kristo
Congo Swahili[swc]
Kuwatendea Mema Ndugu za Kristo
Thai[th]
ทํา ดี ต่อ พี่ น้อง ของ พระ คริสต์
Tigrinya[ti]
ንኣሕዋት ክርስቶስ ሰናይ ምግባር
Tiv[tiv]
U Eren a Anmgbianev mba Kristu Doo Doo
Tagalog[tl]
Paggawa ng Mabuti sa mga Kapatid ni Kristo
Tetela[tll]
Tosale anango wa Kristo ɔlɔlɔ
Tswana[tn]
Go Direla Bomonnawe Keresete Molemo
Tongan[to]
Failelei ki he Ngaahi Tokoua ‘o Kalaisí
Tonga (Zambia)[toi]
Kucitila Banyina Kristo Zintu Zibotu
Tok Pisin[tpi]
Ol i Helpim Ol Brata Bilong Krais
Turkish[tr]
Mesih’in Kardeşlerine İyilik Yapmak
Tsonga[ts]
Ku Endlela Vamakwavo Va Kreste Swilo Leswinene
Tatar[tt]
Мәсих кардәшләренә игелек эшләү
Tumbuka[tum]
Kucitira Uwemi Ŵabali ŵa Kristu
Tuvalu[tvl]
Te Faiga o Mea ‵Lei ki Taina o Keliso
Twi[tw]
Papa a Wɔyɛ Kristo Nuanom No
Tahitian[ty]
Hamani-maitai-raa i te mau taeae o te Mesia
Ukrainian[uk]
Чиніть добро Христовим братам
Umbundu[umb]
Oku Linga Eci Ciwa ku Vamanji ya Kristu
Urdu[ur]
مسیح کے بھائیوں کیساتھ نیکی کرنا
Venda[ve]
U Itela Vharathu vha Kristo Zwivhuya
Vietnamese[vi]
Làm điều thiện cho anh em Đấng Christ
Waray (Philippines)[war]
Pagbuhat hin Maopay ha Kabugtoan ni Kristo
Wallisian[wls]
Tou Agalelei Ki Te ʼu Tēhina ʼo Kilisito
Xhosa[xh]
Ukwenza Okuhle Kubazalwana BakaKristu
Yapese[yap]
Ngan Rin’ e Tin nib Fel’ Ngak e Pi Walagen Kristus
Yoruba[yo]
Ṣíṣoore fún Àwọn Arákùnrin Kristi
Chinese[zh]
善待基督的弟兄
Zande[zne]
Manga Wenepai fu Awirina Yesu
Zulu[zu]
Ukwenza Okuhle Kubafowabo BakaKristu