Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът има и за задача да следи развитието на проблемите, които са набелязани в годишния доклад за положението по външните граници на държавите, които прилагат конвенцията.
Czech[cs]
Stejným způsobem má výbor zajistit nápravu nedostatků uvedených ve výroční zprávě o situaci na vnějších hranicích států uplatňujících úmluvu.
Danish[da]
Udvalget har også til opgave at følge op på de problemer, der er gjort opmærksom på i årsrapporten om situationen ved de ydre grænser i de stater, der anvender konventionen.
German[de]
Gleichsam ist es Aufgabe dieses Ausschusses, das Follow-up der Probleme zu gewährleisten, die im Jahresbericht über die Lage an den Außengrenzen der Staaten, die das Übereinkommen anwenden, aufgezeigt wurden.
Greek[el]
Ομοίως, η επιτροπή θα επιφορτιστεί με την παρακολούθηση των προβλημάτων που επισημαίνονται στην ετήσια έκθεση για την κατάσταση στα εξωτερικά σύνορα των κρατών τα οποία εφαρμόζουν τη σύμβαση.
English[en]
The Committee shall also have the task of following up the problems highlighted in the annual report on the situation at the external borders of the States applying the Convention.
Spanish[es]
Del mismo modo, corresponderá a la Comisión garantizar el seguimiento de los problemas señalados en el informe anual sobre la situación en las fronteras exteriores de los Estados que ya aplican el Convenio.
Estonian[et]
Samuti on komitee ülesanne kontrollida probleeme, mis tõsteti esile iga-aastases aruandes olukorra kohta konventsiooni kohaldavate riikide välispiiridel.
Finnish[fi]
Komitean tehtävänä on myös huolehtia niiden ongelmien seurannasta, jotka on mainittu yleissopimusta soveltavien maiden ulkorajoilla vallitsevaa tilannetta koskevassa vuosikertomuksessa.
French[fr]
De la même manière, il appartiendra à la Commission d'assurer le suivi des problèmes relevés dans le rapport annuel sur la situation aux frontières extérieures des États appliquant la Convention.
Croatian[hr]
Odbor također ima zadaću praćenja problema na koje je ukazano u godišnjem izvješću o situaciji na vanjskim granicama država koje primjenjuju Konvenciju.
Hungarian[hu]
A bizottságnak feladata az is, hogy nyomon kövesse az egyezményt alkalmazó államok külső határainak helyzetéről szóló éves jelentésben feltárt problémákat.
Italian[it]
Alla Commissione spetterà peraltro assicurare il follow-up dei problemi rilevati nella relazione annuale sulla situazione alle frontiere esterne degli Stati che applicano la Convenzione.
Lithuanian[lt]
Komitetui taip pat pavedama užduotis toliau nagrinėti problemas, iškeltas metiniame pranešime apie padėtį prie Konvenciją taikančių valstybių išorinių sienų.
Latvian[lv]
Komitejas uzdevums ir arī pārzināt problēmas, kas ir izvirzītas gadskārtējā ziņojumā par situāciju uz to valstu ārējām robežām, kurās piemēro Konvenciju.
Maltese[mt]
Il-Kumitat għandu jkollu l-kompitu li jsegwi l-problemi sottolineati fir-rapport annwali dwar is-sitwazzjoni mal-fruntieri esterni ta' l-Istati li japplikaw il-Konvenzjoni.
Dutch[nl]
Evenzo zal de commissie zorg dienen te dragen voor de follow-up van de problemen welke zijn gereleveerd in het jaarrapport inzake de situatie aan de buitengrenzen van de staten waar de Overeenkomst in werking is gesteld.
Polish[pl]
Jednocześnie zadaniem Komitetu jest zagwarantowanie ciągłościw odniesieniu do problemów, które zostały podkreślone w sprawozdaniu rocznym z sytuacji na granicach zewnętrznych państw stosujących Konwencję.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, caberá à Comissão assegurar o acompanhamento dos problemas salientados no relatório anual sobre a situação nas fronteiras externas dos Estados que aplicam a convenção.
Romanian[ro]
Comitetul are, de asemenea, sarcina de a examina problemele puse în lumină în raportul anual asupra situației la frontierele externe ale statului ce aplică deja convenția.
Slovak[sk]
Výbor bude mať taktiež za úlohu naďalej sledovať problémy zdôraznené vo výročnej správe o situácii na vonkajších hraniciach štátov uplatňujúcich dohovor.
Slovenian[sl]
Odbor opravlja tudi nalogo naknadnega spremljanja problemov, navedenih v letnem poročilu o razmerah na zunanjih mejah držav, v katerih je Konvencija že uveljavljena.
Swedish[sv]
Det är också kommitténs uppgift att följa upp de problem som tas upp i den årliga rapporten om situationen vid de yttre gränserna i de stater som tillämpar konventionen.