Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
2 Lingmi nɛ ɔ, nihi nɛ a ngɛ South Africa a hu yɔse kaa Mawu we bi nɛ a ngɛ lejɛ ɔ ngɛ su kpakpa nɛ ɔmɛ eko.
Afrikaans[af]
2 Onlangs het mense in Suid-Afrika ook gesien dat Jehovah se Getuies uniek is.
Amharic[am]
2 በደቡብ አፍሪካ የሚኖሩ ሰዎችም የይሖዋ ሕዝቦች ማራኪ ባሕርይ እንዳላቸው ታዝበዋል።
Arabic[ar]
٢ وَفِي جَنُوبِ إِفْرِيقْيَا أَيْضًا، لَاحَظَ ٱلنَّاسُ ٱلصِّفَاتِ ٱلْجَمِيلَةَ ٱلَّتِي تُمَيِّزُ شَعْبَ ٱللهِ.
Aymara[ay]
2 Sudáfrica markanjja, Jehová Diosan Testigonakapajj suma jaqet uñtʼatäpjjarakïnwa.
Bashkir[ba]
2 Бер нисә йыл элек Көньяҡ Африка республикаһында күптәр Алла халҡының шундай уҡ матур сифаттар сағылдырыуына иғтибар иткән.
Basaa[bas]
2 Masañ mana, bôt ba bi yimbe minlélém mi bilem ipôla bagwélél ba Djob i Afrika Nwelmbok.
Central Bikol[bcl]
2 Kasuarin pa sana, narisa man kan mga taga South Africa an magayunon na mga kuwalidad kan banwaan nin Diyos.
Bemba[bem]
2 Tapakokwele ukutula apo abantu mu South Africa bamwenene imibele iisuma iya bantu ba kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
2 Наскоро подобни привлекателни качества сред Божиите служители направиха впечатление и на някои хора в Южна Африка.
Bini[bin]
2 Vbe ọ ma he kpẹ gbe na, aro emwa eso vbe South Africa vbe dae wẹẹ Avbe Osẹe Jehova gele lughaẹn.
Bangla[bn]
২ সম্প্রতি, দক্ষিণ আফ্রিকার লোকেরাও যিহোবার সাক্ষিদের সম্বন্ধে অদ্বিতীয় কিছু লক্ষ করেছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
2 Bôte béziñe ya Afrique du Sud, be nga se’e Bengaa be Yéhôva, amu mbamba mefulu ba liti zañe jap.
Catalan[ca]
2 Més recentment, algunes persones a Sud-àfrica també han observat les bones qualitats que manifesten els testimonis de Jehovà.
Garifuna[cab]
2 Málügili harihin fiú gürigia ha awinwandubaña Suruáfürika igaburi libe le hawagu lubúeingu Bungiu.
Kaqchikel[cak]
2 Pa jun kayoxiʼ junaʼ kan, e kʼo jujun winäq aj Sudáfrica xkitzʼët ri naʼoj riʼ chi kij ri ruqʼalajrisanelaʼ ri Jehová.
Cebuano[ceb]
2 Di pa dugay, ang mga tawo sa South Africa nakamatikod usab nianang nindot nga mga hiyas sa katawhan sa Diyos.
Czech[cs]
2 Výjimečných vlastností Božích služebníků si v poslední době všimli i někteří lidé v Jihoafrické republice.
Chol[ctu]
2 Añix chaʼpʼejl uxpʼejl jab, yaʼ ti Sudáfrica an tsaʼ bʌ i qʼueleyob jaʼel ili wen tac bʌ melbalʌl tiʼ tojlel i wiñicob Dios.
Danish[da]
2 For nogle år siden var der en begivenhed i Sydafrika hvor udenforstående også lagde mærke til de særlige egenskaber Guds tjenere har.
German[de]
2 In Südafrika wurden unter Gottes Volk ähnlich gute Eigenschaften beobachtet.
Duala[dua]
2 Min mińa, bato o Afrika ńa Mikondo be̱n milemlem ma bede̱mo ba bwam oteten a baboledi ba Loba.
Jula[dyu]
2 Afirikidisidi jamana na, mɔgɔ dɔw ye Ala sagokɛlaw ka jogo ɲuman dɔw kɔrɔsi fana.
Ewe[ee]
2 Nyitsɔ laa la, amewo de dzesi nɔnɔme nyui mawo tɔgbi le Mawu ƒe amewo ŋu le South Africa.
Efik[efi]
2 Ke 2011, mme owo ke South Africa ẹma ẹtoro Mme Ntiense Jehovah ke ntak nti edu emi mmọ ẹnyenede.
Greek[el]
2 Πιο πρόσφατα, παρατηρητές στη Νότια Αφρική διέκριναν παρόμοιες ελκυστικές ιδιότητες στον λαό του Θεού.
English[en]
2 More recently, observers in South Africa noticed similar attractive qualities among God’s people.
Spanish[es]
2 Hace unos años, algunas personas de Sudáfrica vieron cualidades como estas en los siervos de Dios.
Estonian[et]
2 Jehoova rahva ilu on pandud tähele ka Lõuna-Aafrika Vabariigis.
Persian[fa]
۲ اخیراً در آفریقای جنوبی نیز مردم متوجه خصوصیات بینظیر شاهدان یَهُوَه شدهاند.
Finnish[fi]
2 Joitakin vuosia sitten myös Etelä-Afrikassa saatiin nähdä, millaisia miellyttäviä ominaisuuksia Jehovan palvelijoilla on.
Fijian[fj]
2 Ena dua na gauna wale tiko ga qo, era qoroya eso mai Sauca Aferika na noda itovo vinaka na tamata ni Kalou.
Fon[fon]
2 Agaɖanu dìn ɔ, ayiɖonuwutɔ́ Afrique du Sud tɔn lɛ mɔ jijɔ enɛ lɛ e dɔn mɛ é ɖɔhun ɖò togun Mawu tɔn tɛntin.
Ga[gaa]
2 Nyɛsɛɛ nɛɛ nɔŋŋ lɛ, mɛi ni yɔɔ South Africa lɛ na faŋŋ akɛ, esoro Yehowa Odasefoi kwraa yɛ mɛi krokomɛi ahe.
Gilbertese[gil]
2 N taai aika tibwa nako, ao tabeman kaain Aberika Maiaki a nori naba aroaro aika anainano i buakoia ana aomata te Atua.
Guarani[gn]
2 Ndaʼareguasúi heta persóna oikóva Sudáfricape ohecha mbaʼéichapa idiferénte umi testígo de Jehová.
Gujarati[gu]
૨ તાજેતરના વર્ષોમાં દક્ષિણ આફ્રિકાના લોકોએ પણ યહોવાના સાક્ષીઓની એક અજોડ બાબત નોંધમાં લીધી છે.
Gun[guw]
2 To agọe, gbẹtọ lẹ doayi jẹhẹnu dagbedagbe mọnkọtọn lẹ go to omẹ Jiwheyẹwhe tọn lẹ ṣẹnṣẹn to Afrique du sud.
Ngäbere[gym]
2 Ye erere nitre Ngöbö mikaka täte ye töi keta kabre kwin nükani gare bitinkä nitre Sudáfrica ie.
Hausa[ha]
2 A kwanan baya, mutane a Afirka ta Kudu sun lura da wani hali mai kyau game da Shaidun Jehobah.
Hebrew[he]
2 לאחרונה היו שהבחינו בתכונות יפות דומות אצל משרתי אלוהים בדרום אפריקה.
Hindi[hi]
2 दक्षिण अफ्रीका के लोगों ने भी हाल में गौर किया कि यहोवा के साक्षी दूसरों से अलग हैं।
Hiligaynon[hil]
2 Natalupangdan man sang mga taga-South Africa ang maayo nga mga kinaiya sang katawhan sang Dios.
Hiri Motu[ho]
2 South Africa taudia haida ese Dirava ena taunimanima huanai unai bamona kara namodia idia itaia danu.
Haitian[ht]
2 Sa pa gen twò lontan, gen kèk moun ann Afrik disid ki te remake menm kalite sa yo ki atiran lakay moun ki fè pati pèp Bondye a.
Hungarian[hu]
2 A közelmúltban szintén elismerő szavakkal illették Isten népét a Dél-afrikai Köztársaságban.
Armenian[hy]
2 Հարավաֆրիկյան Հանրապետությունում նույնպես շատերը նկատել են Աստծու ծառաների գրավիչ հատկությունները։
Western Armenian[hyw]
2 Վերջերս, Հարաւային Ափրիկէի մէջ ալ մարդիկ այսպիսի յատուկ յատկութիւններ տեսան Եհովայի վկաներուն մէջ։
Herero[hz]
2 Oupe nai ovandu ovengi moSouth Africa va muna ongaro otjingeyo ndji mokati kovakarere vaMukuru.
Ibanag[ibg]
2 Nikanni laman, kunnatun gapa i nakagi na taga-South Africa nira meyannung ta ugali na totolay na Dios.
Indonesian[id]
2 Belum lama ini, orang-orang di Afrika Selatan juga memperhatikan bahwa Saksi-Saksi Yehuwa itu unik.
Igbo[ig]
2 N’oge na-adịbeghị anya, ndị Saụt Afrịka chọpụtakwara àgwà pụrụ iche Ndịàmà Jehova nwere.
Iloko[ilo]
2 Iti nabiit pay, kasta met ti napaliiw ti dadduma idiay South Africa kadagiti adipen ti Dios.
Icelandic[is]
2 Þjónar Jehóva hafa líka vakið athygli í Suður-Afríku fyrir góða eiginleika sína.
Isoko[iso]
2 Kẹlena, ahwo a jọ obọ South Africa muẹrohọ emamọ iruemu itieye na re evaọ udevie Isẹri Jihova.
Italian[it]
2 Anche in anni più recenti, molti hanno notato simili qualità positive tra i servitori di Dio, per esempio in Sudafrica.
Japanese[ja]
2 もっと最近のことですが,南アフリカでも,エホバの証人について好意的なコメントが寄せられました。
Georgian[ka]
2 რამდენიმე წლის წინ სამხრეთ აფრიკის მოსახლეობამ მსგავსი სულისკვეთება დაინახა იეჰოვას ხალხში.
Kamba[kam]
2 Ĩvinda yĩte ĩasa mũno ĩvĩtu, andũ amwe nthĩ ya South Africa nĩmoonie nguma nzeo o ta isu andũnĩ ma Ngai.
Kabiyè[kbp]
2 Pɩlabɩ Pɩnzɩ cabɩ yɔ, Afrika Hadɛ Kiŋ ɛjaɖɛ taa ɖɔɖɔ, mba patɩkɛ Yehowa Aseɣɖe Tɩnaa yɔ, pasam wɛtʋ kɩbandʋ ndʋ Ɛsɔ samaɣ wɛna yɔ.
Kongo[kg]
2 Ntama mingi ve bantu ya Afrique du Sud monaka mpi kima mosi ya kuyituka na Bambangi ya Yehowa.
Kikuyu[ki]
2 Mĩaka-inĩ ya ica ikuhĩ, thĩinĩ wa bũrũri wa Afrika ya Mũhuro, andũ nĩ monete ngumo o ta icio njega gatagatĩ ka andũ a Jehova.
Kuanyama[kj]
2 Efimbo opo la di ko, ovatalinomesho moSouth Africa navo ova li va didilika omaukwatya a hokwifa oo e li mokati koshiwana shaKalunga.
Kannada[kn]
2 ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕದಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಸಹ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು.
Korean[ko]
2 최근 남아프리카 공화국에서도 하느님의 백성이 나타내는 훌륭한 특성이 사람들의 관심을 끌었습니다.
Kaonde[kqn]
2 Katataka papo, bantu mu kyalo kya South Africa nabo bemwenejile byubilo byawama biji na bantu ba Lesa.
Kurdish Kurmanji[ku]
2 Li Afrîkaya Başûr jî, xizmetkarên Xwedê wesfên xweş eyan dikin.
Kwangali[kwn]
2 Nomvhura da ka pita, vantu womoAfrika Mbindakano kwa dimbwilire nkareso zongwa zovantu vaKarunga.
Kyrgyz[ky]
2 Түштүк Африкада жашагандар да Жахабанын Күбөлөрүнүн башкалардан айырмаланып турарын байкашкан.
Ganda[lg]
2 Gye buvuddeko awo, abantu abamu mu South Africa nabo baayogera ku ngeri ennungi Abajulirwa ba Yakuwa ze balina.
Lingala[ln]
2 Mikolo eleki, bato ya Afrique du Sud mpe bamonaki ete Batatoli ya Yehova bakokani na bato mosusu te.
Lozi[loz]
2 Mwa lilimo za cwanoñu fa, batu babapila mwa naha ya South Africa balemuhile mikwa yeminde yecwalo mwahalaa batu ba Mulimu.
Lithuanian[lt]
2 O štai pavyzdys iš šių laikų.
Luba-Katanga[lu]
2 Mu ano mafuku, bantu ba mu Afrika wa Kunshi nabo bemwenine mwanda wa pa bula walongekele mu bukata bwa Batumoni ba Yehova.
Luba-Lulua[lua]
2 Matuku mashale aa, bantu kampanda ba mu Afrique du Sud bakamona ngikadilu milenga ya muomumue munkatshi mua batendeledi ba Nzambi.
Luvale[lue]
2 Kalinwaha vene ngana, vatu mulifuchi lyaSouth Africa vamwene vilinga vyamwaza vasolwele vatu jaKalunga.
Lunda[lun]
2 Katataka, muSouth Africa antu amavulu amweni yilwilu yoyimu hakachi kawantu jaNzambi.
Luo[luo]
2 Higni matin mokalo, ji mang’eny man e piny South Africa nowuoro ahinya ka ne gineno gimoro ma ne pok ginenoga e kind jotich Nyasaye.
Latvian[lv]
2 Dieva kalpu labās īpašības ir pamanītas arī citur.
Mam[mam]
2 Ma tzikʼ junjun abʼqʼi, ok kyqʼoʼn junjun xjal te Sudáfrica kywitz tiʼj kymod tmajen Jehová ik tzeʼn jlu.
Huautla Mazatec[mau]
2 Lijo tokjoatse nga ya Sudáfrica kʼoati tsabe je chjota nga nda sʼín je choʼndale Niná.
Coatlán Mixe[mco]
2 Ets näämnëm jap Sudáfrica, ojts kanäägë jäˈäy tˈixtë wiˈix oy jyaˈayˈattë Jyobaa tyestiigëty.
Motu[meu]
2 Vanegai, South Africa ai haida ese Dirava ena taunimanima bogaraḡidiai kara unuhetomadia danu e ita.
Malagasy[mg]
2 Voamariky ny olona sasany tany Afrika Atsimo koa fa miavaka ny vahoakan’i Jehovah.
Mambwe-Lungu[mgr]
2 Imyaka inono iyapitapo, antu aingi mu South Africa yailolile miyele isuma ino antu yakwe Leza yaakweti.
Marshallese[mh]
2 Ilo raan kein, armej ro ilo South Africa rej bar kile wãween ko rem̦m̦an ippãn Ri Kõnnaan ro an Jeova.
Macedonian[mk]
2 Во поново време, луѓето во Јужноафриканската Република исто така забележале дека Јеховините сведоци имаат убави особини.
Malayalam[ml]
2 അടുത്തി ടെ സൗത്ത് ആഫ്രി ക്ക യി ലുള്ള ചിലരും ദൈവ ജ ന ത്തി ന്റെ നല്ല ഗുണങ്ങൾ ശ്രദ്ധി ക്കാ നി ട യാ യി.
Mongolian[mn]
2 Саяхан өмнөд африкчууд Еховагийн Гэрчүүдийн нэг онцгой юмыг анзаарчээ.
Mòoré[mos]
2 Afirikdisiid me, neb n yã t’a Zeova Kaset rãmbã sɩd yaa toore.
Marathi[mr]
२ काही वर्षांपूर्वी, दक्षिण आफ्रिकेतल्या लोकांनासुद्धा यहोवाच्या साक्षीदारांबद्दल एक विशेष गोष्ट लक्षात आली.
Malay[ms]
2 Belakangan ini, orang di Afrika Selatan juga memperhatikan sifat-sifat baik umat Tuhan.
Burmese[my]
၂ မကြာသေး ခင် တုန်းက တောင်အာဖရိက မှာရှိတဲ့ လေ့လာသူတွေ လည်း ဘုရားသခင့် လူမျိုးရဲ့ အလားတူ အရည်အသွေးကောင်း တွေကို သတိပြုမိ ကြ တယ်။
Norwegian[nb]
2 I den senere tid har folk i Sør-Afrika lagt merke til lignende tiltalende egenskaper hos Guds folk.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
2 Yikipia seki xiuitl, sekimej tlen chantij Sudáfrica noijki okitakej iTlaixpantijkauan Jehová kipiaj kuali inyelis.
North Ndebele[nd]
2 Laselizweni leSouth Africa abanye abantu bancoma indlela oFakazi abaziphatha ngayo.
Nepali[ne]
२ केही वर्ष अघिको कुरा हो, दक्षिण अफ्रिकाका मानिसहरूले पनि साक्षीहरूका राम्रा गुणहरू याद गरेका थिए।
Ndonga[ng]
2 Omimvo opo dha piti, aantu oyendji moSouth Africa nayo oya ndhindhilike omaukwatya ogo tuu ngoka mokati kOonzapo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
2 Ikipiya seki xiujtin, sekimej akin chantij Sudáfrica okitakej yejuin kualneskayomej ipan itekitkauan toTajtsin.
Dutch[nl]
2 Ook in deze tijd worden zulke mooie eigenschappen bij Gods volk opgemerkt.
South Ndebele[nr]
2 Muva nje, abantu abanengi bangeSewula Afrika nabo babulemukile ubuntobu ebantwini bakaZimu.
Northern Sotho[nso]
2 Malobanyana mo, batho bangwe mo Afrika Borwa le bona ba bone boitshwaro bjo bo swanago bjo bobotse bja Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
2 Nakonso ku South Africa, anthu anaona umboni wakuti anthu a Yehova ali ndi makhalidwe abwino.
Nzima[nzi]
2 Kenlensa ye ala, menli mɔɔ wɔ South Africa la ɛnwu subane mgbalɛ mɔɔ Gyihova Alasevolɛ da ye ali la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
2 O vwo jijiri na, ihworho i ji djokarhọ omamọ iruemru rẹ Iseri Jehova i vwori uvuẹn South Africa.
Oromo[om]
2 Dhiheenya kana immoo, namoonni Afriikaa Kibbaa jiraatanis sabni Waaqayyoo amala gaggaarii akka qaban hubataniiru.
Ossetic[os]
2 Хуссар-Африкаг Республикӕйы цӕрӕг адӕм дӕр бафиппайдтой, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ иннӕтӕй сӕ диссаджы миниуджытӕй кӕй хицӕн кӕнынц.
Panjabi[pa]
2 ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਬਾਕੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
2 Nen agano ni, diad South Africa, wala met iray akaimano ed balibalin ugali na saray totoo na Dios.
Papiamento[pap]
2 Resientemente, algun hende na Suráfrika tambe a ripará e kualidatnan atraktivo di e pueblo di Dios.
Nigerian Pidgin[pcm]
2 People for South Africa don still see sey Jehovah Witness people get better character.
Pijin[pis]
2 And no longtaem go nomoa, pipol long South Africa tu luksavve long wanfala spesol samting abaotem Olketa Jehovah’s Witness.
Polish[pl]
2 W ostatnich latach wyjątkowe przymioty sług Jehowy dostrzegli również obserwatorzy w RPA.
Pohnpeian[pon]
2 Me keren, aramas nan Palieir en Aperika tehkada duwen soangen irair tohrohr ehu rehn Sounkadehdehn Siohwa kan.
Portuguese[pt]
2 Veja também o que o aconteceu na África do Sul.
Quechua[qu]
2 Jina Sudafrica nacionchö nunakunapis rikäyashqam Testïgukuna alli portakuyanqanta.
Rundi[rn]
2 Mu misi iheze, abantu bo muri Afrika y’Epfo na bo nyene bariboneye ibintu nk’ivyo ku Vyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
2 În zilele noastre, unele persoane din Africa de Sud au observat că Martorii lui Iehova au calități deosebite.
Russian[ru]
2 А не так давно в ЮАР проходила особая встреча Свидетелей Иеговы, которая привлекла внимание общественности.
Kinyarwanda[rw]
2 Abantu bo muri Afurika y’Epfo baherutse kwibonera ko Abahamya ba Yehova bihariye.
Sango[sg]
2 Ade ti ninga ape, azo so ayeke na Afrique du Sud abâ nga sarango ye ti aTémoin ti Jéhovah so ayeke nde so.
Sinhala[si]
2 මෑතකදී දකුණු අප්රිකාවේ වුණ සිද්ධියකිනුත් සාක්ෂිකරුවන් කැපීපේන සෙනඟක් කියලා ඔප්පු වුණා.
Sidamo[sid]
2 Wodiidi Afirikira heeˈranno mannino Yihowa Farciˈraasinera baxissanno akatta noonsata huwatino.
Slovak[sk]
2 V nedávnej minulosti si podobné príťažlivé vlastnosti Božích služobníkov všimli aj ľudia v Južnej Afrike.
Slovenian[sl]
2 Pred nekaj leti so v Južni Afriki opazili podobne privlačne lastnosti med Božjim ljudstvom.
Samoan[sm]
2 Talu ai nei lava, na mātauina ai e tagata i Aferika i Saute se mea mataʻina foʻi faapena e faatatau i tagata o le Atua.
Shona[sn]
2 Makore apfuura, vanhu vemuSouth Africa vakaonawo unhu hwakadaro pavanhu vaMwari.
Songe[sop]
2 Mu mafuku ashale, bantu ba mu Afrique du Sud bekeele bamone ungi mwanda wi pa bwao munkatshi mwa ba Temwe ba Yehowa.
Albanian[sq]
2 Kohët e fundit, vëzhguesit në Afrikën e Jugut vunë re cilësi të ngjashme tërheqëse mes popullit të Perëndisë.
Serbian[sr]
2 Nedavno su i neki u Južnoafričkoj Republici primetili slične osobine među Jehovinim svedocima.
Sranan Tongo[srn]
2 Wan tu yari pasa, sma na ini Zuid-Afrika si den srefi moi fasi disi na a pipel fu Gado.
Swati[ss]
2 Eningizimu Afrika, bantfu labangasibo BoFakazi nabo babona kutsi bantfu baNkulunkulu banesimilo lesihle.
Southern Sotho[st]
2 Lilemo tse seng kae tse fetileng, batho ba Afrika Boroa le bona ba ile ba hlokomela hore Lipaki Tsa Jehova li na le mekhoa e metle.
Swedish[sv]
2 På senare tid har Jehovas folk i Sydafrika väckt liknande reaktioner.
Swahili[sw]
2 Katika siku za karibuni, watu nchini Afrika Kusini waliona sifa zenye kuvutia kama hizo miongoni mwa watu wa Mungu.
Congo Swahili[swc]
2 Hivi karibuni, watu katika Afrika ya Kusini walijionea sifa kama hizo zenye kupendeza kati ya watu wa Mungu.
Tamil[ta]
2 சமீபத்தில், யெகோவாவின் சாட்சிகளிடம் ஒரு தனித்துவம் இருப்பதை தென் ஆப்பிரிக்க மக்களும் கவனித்தார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
2 Ninújngoo mbá nguáthá tsiguʼ rí tikhun xa̱bu̱ náa Sudáfrica ndiyáá rí xúʼko̱ ni̱ndxu̱ún xa̱bi̱i̱ Dios.
Tetun Dili[tdt]
2 Foin daudauk iha Áfrika Súl, ema bele haree katak Testemuña ba Jeová la hanesan duni ho ema seluk.
Telugu[te]
2 ఈ మధ్యే, దక్షిణ ఆఫ్రికాలోని ప్రజలు యెహోవాసాక్షుల మధ్య ఉండే మరొక ప్రత్యేకతను గుర్తించారు.
Tajik[tg]
2 Дар Африқои Ҷанубӣ низ ягонагии Шоҳидони Яҳува аз назар пинҳон намонд.
Tigrinya[ti]
2 ኣብዚ ቐረባ እዋናት፡ ደቡብ ኣፍሪቃውያን እውን ህዝቢ ኣምላኽ ባህ ዜብል ባህርያት ከም ዘለዎም ኣስተብሂሎም እዮም።
Tiv[tiv]
2 Semberee ne, ior mbagenev shin tar u South Africa kpa nenge a aeren a doon tsung a ior mba Aôndo la.
Turkmen[tk]
2 Ýaňy-ýakynda Günorta Afrikada Hudaýyň halkynyň gowy häsiýetleri adamlary özüne çekýändiklerini aýtdylar.
Tagalog[tl]
2 Kamakailan, napansin din ng mga taga-South Africa ang mahuhusay na katangian ng bayan ng Diyos.
Tetela[tll]
2 Atete edja, ase Afrique du Sud wakɛnyi nto dui dimɔtshi dia laande lo dikambo di’Ɛmɛnyi wa Jehowa.
Tswana[tn]
2 Bosheng jaana, batho bangwe ba kwa Afrika Borwa ba ile ba lemoga dinonofo tse di molemo tse di tshwanang mo bathong ba Modimo.
Tongan[to]
2 Ki muí ni mai, na‘e fakatokanga‘i foki ai ‘e he kakai ‘i ‘Afilika Tongá ha me‘a makehe fekau‘aki mo e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tonga (Nyasa)[tog]
2 Ŵanthu anyaki ku South Africa nawu anguwona so kuti ŵanthu aku Chiuta mbakukoliyana.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Calino-lino buyo, bantu bamwi baku South Africa bakabona bube bubotu ibukozyenye aboobo ibwaambwa atala aawa akati kabantu ba Leza.
Tojolabal[toj]
2 Ayxa jujuntik jabʼilik, jujuntik ixuk winik bʼa Sudáfrica yilawe ja taʼumantiʼik bʼa Jyoba ayni yiʼoje modoʼalik jastal jaw.
Papantla Totonac[top]
2 Nina akglhuwa kata, makgapitsi latamanin xalak Sudáfrica akxilhkgolh tayat la uma xpalakatakan xtatayananin Jehová.
Tok Pisin[tpi]
2 Ol manmeri long Saut Afrika i luksave long gutpela pasin i stap namel long ol manmeri bilong God.
Turkish[tr]
2 Tanrı’nın toplumunu eşsiz kılan özellikleri yakın zamanda Güney Afrika’daki insanlar da fark etti.
Tsonga[ts]
2 Hilaha ku fanaka eAfrika Dzonga vanhu van’wana va xiye timfanelo letinene leti vanhu va Xikwembu va tikombiseke.
Tumbuka[tum]
2 Sonosono apa, ŵanthu ŵanandi ku South Africa ŵakajiwonera ŵekha mikhaliro yiwemi ya ŵateŵeti ŵa Chiuta.
Tuvalu[tvl]
2 I aso fakamuli fua nei, ne lavea ne tino maimoa i Afelika ki Saute a uiga ‵gali i va o tino o te Atua.
Twi[tw]
2 Nnansa yi ara, South Africa nso, ebinom ahyɛ no nsow sɛ Onyankopɔn nkurɔfo wɔ suban a ɛyɛ fɛ saa ara.
Tuvinian[tyv]
2 Каш чыл бурунгаар Мурнуу Африкага, хөй ниитилелдиң кичээнгейин хаара туткан, Иегованың Херечилериниң тускай ужуражылгазы болуп эрткен.
Tzeltal[tzh]
2 Ayix tal cheʼoxeb jaʼbil, ay ants winiketik ta Sudáfrica la yilik te la yakʼik ta ilel taleliletik te j-abatetik yuʼun Dios jich bitʼil te la yichʼtiklanix alele.
Udmurt[udm]
2 Нош туж кемалась ӧвӧл Лымшор Африкаын Иеговалэн Адӟись-Ивортӥсьёсызлэн нимысьтыз пумиськонзы ортчиз, кудӥз трос адямиослы тунсыко потӥз.
Ukrainian[uk]
2 Недавно мешканці ПАР теж помітили, як народ Єгови виявляє подібні чудові риси.
Urhobo[urh]
2 O kri nọ na-a, ihwo evo ji vwo oniso rẹ iruemu iyoyovwin tiọyena vwẹ ohri rẹ Ihwo rẹ Ọghẹnẹ vwẹ South Africa.
Venda[ve]
2 Zwifhingani zwa zwenezwino, vhaṅwe vhathu Afurika Tshipembe vho ṱhogomela pfaneleo dzi fanaho kha vhathu vha Mudzimu.
Vietnamese[vi]
2 Vài năm trước, những người quan sát ở Nam Phi nhận thấy các đức tính thu hút tương tự trong vòng dân Đức Chúa Trời.
Wolaytta[wal]
2 Xoossaa asawu hegaa mala loˈˈo eeshshay deˈiyoogaa mata wode Tohossa Afirkkan asay akeekiis.
Waray (Philippines)[war]
2 Hinin bag-o la, damu liwat han mga taga-Sur Aprika an nakaobserbar hiton mag-opay nga kalidad han katawohan han Dios.
Cameroon Pidgin[wes]
2 E never stay weh some people for South Africa talk too about the fine fashion them weh they dei inside God yi people.
Xhosa[xh]
2 Kutshanje, abantu eMzantsi Afrika baphawule iimpawu ezintle ezifanayo kubantu bakaThixo.
Mingrelian[xmf]
2 სამხრეთ აფრიკას ხოლო ბრელს თოლშა ქუმუოლ ღორონთიშ ხალხიშ ჯგირ თვისებეფქ.
Yao[yao]
2 Mu 2011, ŵandu ku South Africa nombe nawo ŵaciweni cindu cine capajika pasikati pa ŵandu ŵa Mlungu.
Yoruba[yo]
2 Lẹ́nu àìpẹ́ yìí, àwọn èèyàn ní orílẹ̀-èdè South Africa náà kíyè sí ìwà dáadáa táwa èèyàn Ọlọ́run ní.
Yucateco[yua]
2 Maʼ sen úucheʼ ilaʼab xan bix jatsʼutsil u modos le máaxoʼob meyajtik Dios tu luʼumil Sudáfricaoʼ.
Cantonese[yue]
2 近年来,喺南非有好多人留意到上帝嘅子民表现出同样嘅美好品格。
Zande[zne]
2 Bambeda kusayo, kura aboro South Africa yo abi gu ngbatunga wene asino re dagba ga Mbori aboro.
Zulu[zu]
2 Muva nje, abantu baseNingizimu Afrika nabo babubona ubuntu obuhle koFakazi BakaJehova.