Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
поставяне на екологични, климатични и етични изисквания при възлагане обществени поръчки;
Czech[cs]
zavedení environmentálních, klimatických a etických požadavků v oblasti veřejných zakázek i jiných typů zakázek;
Danish[da]
stille krav vedrørende miljø, klima og etik i forbindelse med offentlige indkøbsaftaler og andre former for indkøb,
German[de]
Verknüpfung der Vergabe öffentlicher Aufträge mit Anforderungen aus den Bereichen Umwelt, Klima und Ethik,
Greek[el]
την προώθηση περιβαλλοντικών, κλιματικών και ηθικών αιτημάτων όσον αφορά τις προμήθειες του δημοσίου και τα άλλα είδη προμηθειών·
English[en]
imposing environmental, climate and ethical demands in connection with public procurement and other types of procurement,
Spanish[es]
imponiendo requisitos medioambientales, climáticos y éticos respecto de la contratación pública y otros tipos de licitaciones,
Estonian[et]
kehtestades riigi- ja muudele hangetele keskkonna-, kliima- ja eetikanõudeid;
Finnish[fi]
asettamalla julkisiin ja muihin hankintoihin liittyviä ympäristöä ja ilmastoa koskevia sekä eettisiä velvoitteita
French[fr]
en imposant des exigences liées à l'environnement, au climat et à l'éthique dans le cadre des marchés publics ou autres;
Hungarian[hu]
környezeti, éghajlati és etikai követelmények előírása a közbeszerzéssel és más beszerzéstípusokkal kapcsolatban,
Italian[it]
dell'imposizione di requisiti ambientali, climatici ed etici in rapporto agli appalti pubblici e ad altri tipi di appalto,
Lithuanian[lt]
viešųjų ir kitokių pirkimų srityje bus keliami su aplinka, klimatu ir etiniais dalykais susiję reikalavimai,
Latvian[lv]
nosakot vides, klimata un ētiska rakstura prasības saistībā ar publisko iepirkumu un citiem iepirkuma veidiem,
Maltese[mt]
jiġu imposti talbiet ambjentali, klimatiċi u etiċi b’rabta mal-akkwist pubbliku u tipi oħra ta’ akkwist,
Dutch[nl]
zouden milieu-, klimaat- en ethische eisen moeten worden gesteld aan systemen voor overheids- en andere opdrachten;
Polish[pl]
wprowadzaniu do zamówień publicznych i do innego rodzaju zamówień wymagań związanych z ochroną środowiska, przeciwdziałaniem zmianie klimatu, jak również wymogów etycznych,
Portuguese[pt]
imposição de exigências ambientais, climáticas e éticas no âmbito dos contratos públicos e de outros tipos de contratos;
Romanian[ro]
introducerii unor condiții obligatorii legate de mediu, climă și de natură etică în domeniul achizițiilor publice și în alte tipuri de achiziții;
Slovak[sk]
zavedením environmentálnych, klimatických a etických požiadaviek v súvislosti s verejným obstarávaním a inými druhmi verejných súťaží,
Slovenian[sl]
uvedba okoljskih, podnebnih in etičnih zahtev, povezanih z javnimi naročili in drugimi vrstami naročil;
Swedish[sv]
ställer miljökrav, klimatkrav och etiska krav i samband med offentliga upphandlingar och andra typer av upphandlingar,