Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно както сега е опряно във врата на твоята любима.
Catalan[ca]
Tal com ara la tinc al coll de la teva estimada.
Czech[cs]
Stejně jako teď já držím můj meč proti krku tvé milované.
Danish[da]
Nøjagtig som dine elskede har min kniv for struben.
German[de]
Genau wie meine Klinge gegen den Hals deiner Geliebten.
Greek[el]
Με τον ίδιο τρόπο η λεπίδα μου, ακουμπάει τον λαιμό του αγαπημένου σου.
English[en]
Just like my blade is against the neck of your beloved.
Spanish[es]
Al igual que mi espada está contra el cuello de tu amada.
Estonian[et]
Täpselt nagu see on vastu sinu armsama kaela.
French[fr]
De la même façon que ma lame est collée contre le cou de ta bien-aimée.
Hebrew[he]
בדיוק כמו שהלהב שלי נגד הצוואר של אהובתך.
Croatian[hr]
Baš kako je sada na vratu tvoje voljene.
Hungarian[hu]
Csakúgy, mint most a szerelmed nyakán.
Italian[it]
Proprio come la mia spada contro il collo della tua amata.
Japanese[ja]
お前 の 最愛 の 首 に 刃 を あてが っ て い る よう に
Norwegian[nb]
Nøyaktig som dine elskede har min kniv mot strupen.
Polish[pl]
Tak jak mój miecz na szyi twojej ukochanej.
Portuguese[pt]
Com está agora a minha espada no pescoço da tua amada.
Romanian[ro]
La fel ca lama mea este împotriva gâtul iubita ta.
Russian[ru]
Как теперь моё лезвие у горла твоей возлюбленной.
Slovak[sk]
Tak ako je teraz moja čepeľ noža pri krku tvojej milovanej.
Slovenian[sl]
Tako kot je zdaj na vratu tvoje ljubezni.
Serbian[sr]
Baš kao i moje oštrice je protiv vrat tvoj ljubljeni.
Turkish[tr]
Aynı şimdi kılıcımın sevdiğin kişinin boğazında olması gibi.