Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nezapočítala můj ovocný salát.
German[de]
Sie hat meinen Obstsalat vergessen.
Greek[el]
Δεν με χρέωσε για φρουτοσαλάτα μου.
English[en]
She didn't charge me for my fruit salad.
Spanish[es]
No me cobró mi ensalada de fruta.
Finnish[fi]
Hedelmäsalaattiani ei laskutettu.
French[fr]
Elle ne m'a pas fait payer ma salade de fruits.
Croatian[hr]
Nije mi naplatila moju voćnu salatu.
Hungarian[hu]
Nem számolta bele a gyümölcs salimat.
Dutch[nl]
Ze heeft m'n fruitsalade niet gerekend.
Polish[pl]
Nie policzyła za moją owocową sałatkę.
Portuguese[pt]
Ela não me cobrou pela minha salada de fruta.
Romanian[ro]
Nu mi-a taxat salata de fructe.
Russian[ru]
Она не посчитала мой фруктовый салат.
Slovenian[sl]
Ni mi računala solate.
Serbian[sr]
Nije mi naplatila moju voćnu salatu.
Swedish[sv]
Hon tog inte betalt för fruktsalladen.
Turkish[tr]
Meyve salatasını hesaba eklememiş.