Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا هل اتضحت الرؤيا اعمل مثل الرسام مايكل انجلو
Bulgarian[bg]
Добре, Микеланджело, а ти какво нарисува?
Bosnian[bs]
Dobro, na čemu ti radiš, MicheIangeIo?
Czech[cs]
No dobře, na čem to pracuješ ty, ty Michelangelo?
Danish[da]
Okay, hvad arbejder du så med, Michelangelo?
German[de]
OK, nun, an was arbeitest du da drüben, Michelangelo?
English[en]
Okay, well, what are you over there working on, Michelangelo?
Spanish[es]
Bien, ¿qué estas haciendo tu Miguel Angel?
Estonian[et]
No mida sina siis tegid, Michelangelo?
Finnish[fi]
Mitä sinä piirrät, Michelangelo?
French[fr]
OK, montre-moi ton œuvre, Michel-Ange.
Hebrew[he]
בסדר, ובכן, על מה אתה עובד כאן, מיכאלאנג'לו?
Croatian[hr]
U redu, na čemu ti radiš, Mikelanđelo?
Italian[it]
Va bene, e tu a che stai lavorando, Michelangelo?
Dutch[nl]
Waar ben jij bezig, Michelangelo?
Polish[pl]
A ty nad czym pracujesz, panie Michał Anioł?
Portuguese[pt]
Em que estás a trabalhar, Michelangelo?
Romanian[ro]
Bine, atunci, tu la ce lucrezi acolo Michelangelo?
Slovak[sk]
No dobre, na čom to pracuješ ty, ty Michelangelo?
Serbian[sr]
U redu, na čemu ti radiš, Mikelandjelo?
Swedish[sv]
Okej, men vad gör du då Michelangelo?
Turkish[tr]
Senin ne çizdiğine bakalım.