Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن اللغز يظهر بسبب الافتراض المتسرع الذي نصنعه عن القيمة.
Bulgarian[bg]
Мисля, че пъзелът възниква поради неосъзнатото предположение, което правим за стойността.
Bangla[bn]
আমার মনে হয় ধাঁধাটা হয় কারণ আমরা মূল্যবোধ নিয়ে এক অচিন্তনশীল ধারণা করি।
Czech[cs]
Myslím, že problém nastává kvůli nevědomému předpokladu, který děláme co se týče hodnot.
Greek[el]
Νομίζω ότι ο γρίφος προκύπτει εξαιτίας ενός αβάσιμου συμπεράσματος που βγάζουμε για την αξία.
English[en]
I think the puzzle arises because of an unreflective assumption we make about value.
French[fr]
Je pense que le problème survient à cause d'une hypothèse inconsciente que nous faisons à propos de la valeur.
Hebrew[he]
לדעתי, החידה נובעת מתוך ההנחה הפזיזה שאנו מניחים בנושא הערך.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, a rejtély abból ered, hogy nem igazán tudjuk, mit feltételezünk az értékekről.
Indonesian[id]
Saya pikir teka-teki muncul karena sebuah asumsi yang tidak terlihat yang kita buat tentang nilai.
Italian[it]
Credo che sorgano due complicazioni a causa di due ipotesi non riflessive che facciamo sui valori.
Japanese[ja]
私が思うに 困惑のもとは 価値に関して 私たちが 軽はずみに持ってしまう 思い込みにあります
Georgian[ka]
ვფიქრობ თავსატეხი ჩნდება ზედაპირული დასკვნების გაკეთების გამო, რომელსაც ჩვენ ვღებულობთ ღირებულებასთან მიმართებაში.
Korean[ko]
우리가 가치에 대해 깊이 생각하지 않고 어림짐작 하기 때문에 엉뚱한 생각이 든다고 생각합니다.
Latvian[lv]
Manuprāt, āķīgums parādās pārsteidzīgu pieņēmumu dēļ, ko izdarām attiecībā uz vērtībām.
Portuguese[pt]
que fazemos acerca do valor.
Romanian[ro]
Cred că încurcătura apare datorită unei presupuneri neaşteptate cu privire la valoare.
Russian[ru]
Головоломка возникает из-за бездумного допущения, которое мы делаем о ценностях.
Serbian[sr]
Mislim da zabuna nastaje zbog nepromišljene pretpostavke koju donosimo o vrednostima.
Swedish[sv]
Jag tror att gåtan uppstår utifrån ett oreflekterat antagande som vi gör om värde.
Turkish[tr]
Bence sorunu ortaya çıkaran değer hakkında yaptığımız düşüncesizce bir varsayım.
Ukrainian[uk]
На мою думку, проблема виникає через те, що ми робимо необдумані припущення відносно величини.
Urdu[ur]
میرے خیال میں الجھن اس وقت جنم لیتی ہے جب ہم بنا سوچے مفروضوں کیوجہ سے انکی قدر و قیمت کا اندازہ لگانے لگتے ہیں۔
Chinese[zh]
我认为疑惑产生的原因 源于一种我们对价值的 草率设想。