Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на зъботехническа лаборатория (дентална лаборатория/кабинет), по-специално за производство на изкуствени зъби, челюстно-ортопедична апаратура (скоби), функционално/диагностични апаратури (шини за захапка), пре/хирургически помощни средства (пробивни шаблони)
Czech[cs]
Služby zubní laboratoře (dentální laboratoře / laboratoře při stomatologické praxi), zejména pro výrobu zubních náhrad, čelistních ortopedických zařízení (rovnacích dlah), funkčních/diagnostických zařízení (skusových dlah), chirurgických pomůcek (vrtacích šablon)
Danish[da]
Tandteknisk laboratorievirksomhed (dental-/praksislaboratorier), især fremstilling af proteser, kæbeortopædiske indretninger (skinner til justering), funktions-/diagnostiske indretninger (bideskinner), præ-/kirurgiske hjælpemidler (boreskabeloner)
German[de]
Dienstleistungen eines zahntechnischen Labors (Dental-/Praxislabors), insbesondere für die Herstellung von Zahnersatz, kieferorthopädischen Apparaturen (Aligner-Schienen), funktions-/diagnostischen Apparaturen (Aufbisschienen), prä-/chirurgischen Hilfsmitteln (Bohrschablonen)
Greek[el]
Υπηρεσίες οδοντοτεχνικού εργαστηρίου (οδοντιατρικά/ιατρικά εργαστήρια), ειδικότερα για την κατασκευή οδοντικών προσθέσεων, ορθοδοντικών συσκευών (ναρθήκων ευθυγράμμισης), λειτουργικών/διαγνωστικών συσκευών (διατάξεων για την αντιμετώπιση της σύγκλεισης), προχειρουργικών/χειρουργικών βοηθημάτων (καθοδηγητικών προτύπων διάτρησης)
English[en]
Dental technology laboratories (dental laboratories and practical laboratories), in particular for the production of dentures, orthodontic apparatus (aligner splints), functional/diagnostic apparatus (occlusal splints), pre-surgical and surgical aids (drilling templates)
Spanish[es]
Servicios de un laboratorio de técnica dental, en particular para la fabricación de dientes postizos, aparatos de ortopedia maxilar, aparatos funcionales y de diagnóstico, materiales auxiliares prequirúrgicos y quirúrgicos (plantillas para taladrar)
Estonian[et]
Hambatehnikalabori (hambaravi-/vastuvõtuga labori) teenused, eelkõige hambaproteeside, ortodontiavahendite (õgvendusklambrite), funktsionaal-/diagnostikavahendite (hambumusklambrite), eel-/kirurgiliste abivahendite (puurimisšabloonide) valmistamiseks
Finnish[fi]
Hammasteknisen laboratorion (hammaslääkinnällisen laboratorion) palvelut, erityisesti tekohampaiden, leukaortopedialaitteiden (suoristuskiskojen), toiminnallisten/diagnostisten laitteiden (purentakiskojen), prekirurgisten/kirurgisten apuvälineiden (porausmallien) valmistusta varten
French[fr]
Services d'un laboratoire dentaire (laboratoire dentaire/praticien), en particulier pour la fabrication de dents artificielles, appareils orthodontiques (rails d'alignement), appareils fonctionnels/diagnostiques (rails de dentition) auxiliaires pré-/chirurgicaux (gabarits de perçage)
Croatian[hr]
Usluge zubotehničkog laboratorija (dentalni/praktični laboratoriji), posebice za izradu nadomjestaka zuba, čeljusno ortopedske aparature (kovine za poravnanje zubi), funkcijske - dijagnostičke aparature (zagrizne šipke), pred kirurška i kirurška pomoćna sredstva (šablone za bušenje)
Hungarian[hu]
Fogtechnikai laboratóriumok szolgáltatásai (fogászati/rendelői labor), különösen fogpótlások, állcsont ortopédiás készülékek (fogszabályozók), funkciós diagnosztikai készülékek (harapásemelő sínek), sebészeti és sebészeti előkészítő segédeszközök (fúrósablonok) gyártásához
Italian[it]
Servizi di un laboratorio odontotecnico (laboratorio dentale/di studi medici), in particolare per la costruzione di protesi dentarie, apparecchi ortodontici (guide aligner), apparecchi funzionali/diagnostici (stecche di morso), ausili per operazioni preliminari all'intervento chirurgico e per l'intervento chirurgico (sagome di perforazione)
Lithuanian[lt]
Dantų technikos laboratorijų (stomatologų praktikos laboratorijų) paslaugos, ypač dantų protezams, žandikaulio ortopedijos įtaisams (dantų tiesinimo kapoms), funkcinės diagnostikos įtaisams (dantų kapoms), prieš ir per operacijas naudojamoms pagalbinėms priemonėms (gręžimo šablonams) gaminti
Latvian[lv]
Zobu tehnikas laboratorijas (zobārstniecības/prakses laboratorijas), jo īpaši zobu protēžu, ortodontijas aparatūru (regulēšanas kapes), funkcionālu/diagnostikas aparatūru (sakodiena kapes), pirmsķirurģisku/ķirurģisku palīglīdzekļu (urbšanas šabloni) izgatavošana
Maltese[mt]
Servizzi ta' laboratorju dentali (laboratorji dentali/ta' kliniċi mediċi), speċjalment għall-produzzjoni ta' dentaturi, tagħmir ortodentiku (qassaba tal-allinjament), tagħmir funzjonali/dijanjostiku (qassaba tal-okklużjoni), tagħmir awżiljarju ta' qabel il-kirurġija/kirurġiku (mudelli tat-tħaffir)
Dutch[nl]
Diensten van tandtechnische laboratoria (tandheelkundige/praktijklaboratoria), met name voor de vervaardiging van tandvervanging, kaakorthopedische apparatuur (alignerspalken), functionele/diagnostische apparatuur (bijtspalken), prechirurgische/chirurgische hulpmiddelen (boorsjablonen)
Polish[pl]
Usługi laboratorium stomatologicznego (laboratorium dentystycznego/praktyki laboratoryjnej), w szczególności w celu produkcji protez dentystycznych, przyrządów ortodontycznych (szyn korygujących zgryz), urządzeń funkcjonalnych/diagnostycznych (szyn zgryzowych), przedoperacyjnych i chirurgicznych środków wspomagających (szablonów do wiercenia)
Portuguese[pt]
Serviços de laboratórios dentários (laboratórios de consultórios dentários), em especial para o fabrico de próteses dentárias, aparelhos ortodônticos (alinhadores), aparelhos funcionais/diagnósticos (placas oclusais), meios auxiliares pré-cirúrgicos (escantilhões de perfuração)
Romanian[ro]
Laboratoare de tehnică dentară (cabinet stomatologic/laborator dentar), în special pentru fabricarea de proteze dentare, aparate ortodontice (şine de aliniere), aparate de diagnosticare a funcţiilor/de diagnosticare (gutiere de protecţie contra bruxismului), produse auxiliare pre-chirurgicale/chirurgicale (şabloane de găurit)
Slovak[sk]
Služby zubno-technického laboratória (dentálneho/praktického laboratória), predovšetkým pre výrobu zubných náhradiek, ortodontických aparatúr (aligner-koľajnice), funkčných/diagnostických aparatúr (skusovacie koľajnice), pre/chirurgických pomôcok (vŕtacie šablóny)
Slovenian[sl]
Storitve zobotehničnega laboratorija (dentalnega/ordinacijskega laboratorija), rezkalnega centra in dentalnega izdelovalnega centra, zlasti za izdelavo umetnih zob, čeljustno ortopedskih aparatur (poravnalnih opornic), funkcijskih/diagnostičnih aparatur (zobnih opornic), predkirurških/kirurških pripomočkov (vrtalne šablone)
Swedish[sv]
Odontologiska laboratorietjänster (dental-/praktiklaboratorium), speciellt för tillverkning av tandproteser, käkortopediska apparaturer (justeringsskenor), funktions-/diagnostiska apparaturer (bettskenor), pre-/kirurgiska hjälpmedel