Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až se Malekith pokusí z Jane dostat Aether, bude zranitelný.
German[de]
Wenn Malekith den Äther aus Jane holt, ist er ungeschützt.
Greek[el]
Όταν ο Μαλεκίθ βγάλει τον Αιθέρα από την Τζέιν, θα'ναι αδύναμος, ευάλωτος.
English[en]
When Malekith pulls the Aether from Jane, it will be exposed and vulnerable.
Spanish[es]
Cuando Malekith le saque el Aether a Jane, estará expuesto y vulnerable.
Estonian[et]
Kui Malekith Jane'ist Eetri välja võtab, on see haavatav.
Persian[fa]
وقتي مالکيت ايثر رو از بدن جين بيرون بکشه بدون محافظ و آسيب پذير ميشه
Finnish[fi]
Kun Malekith ottaa Aetherin Janesta, siitä tulee haavoittuvainen.
French[fr]
Quand Malekith sortira l'Éther de Jane, l'arme sera exposée et vulnérable.
Croatian[hr]
Kada Malekith izvuče Ether iz Jane, ether bit će nezaštićen i ranjiv.
Hungarian[hu]
Amikor Malekith kiveszi Jane-ből, kiszolgáltatott és sebezhető lesz.
Indonesian[id]
Ketika Malekith mencabut Aether dari Jane, Aether itu tak terlindungi dan mudah diserang.
Icelandic[is]
Ūegar Malekith fjarlægir Eterinn verđur hann berskjaldađur.
Italian[it]
Quando Malekith riprenderà l'Aether, sarà allo scoperto e vulnerabile.
Latvian[lv]
Kad Malekīts izvilks no Džeinas Īteru, tas būs atklāts un ievainojams.
Malay[ms]
Semasa Malekith keluarkan Aether dari Jane, itu akan buatkan dia terdedah dan lemah.
Norwegian[nb]
Når Malekith trekker Eteren ut av Jane, blir den utsatt og sårbar.
Dutch[nl]
Als Malekith de Aether uit Jane haalt, zal hij kwetsbaar zijn.
Polish[pl]
Gdy Malekith wydobędzie z niej Eter, stanie się on łatwym celem.
Portuguese[pt]
Quando Malekith retirar o Éter de Jane, ele ficará exposto e vulnerável.
Romanian[ro]
Când Malekith va scoate Eterul din Jane, va fi expus si vulnerabil.
Russian[ru]
Когда Малекит заберёт Эфир у Джейн, он будет уязвим.
Slovenian[sl]
Ko bo Malekit izvlekel Eter iz nje, bo razgaljen in ranljiv.
Albanian[sq]
Kur Malekid të marri Itërin nga Xhein, do të jetë i zbuluar dhe i prekshëm.
Serbian[sr]
Када Малекит извуче Етар из Џејн, етар биће незаштићен и рањив.
Swedish[sv]
När Malekith drar Etern från Jane, blottas den och blir svag.
Turkish[tr]
Malekith eatheri Jane'den çekince, ortaya cıkacak savunmasız bir şekilde.
Vietnamese[vi]
Khi Malekith lấy Aether khỏi người Jane, đó cũng là lúc hắn để lộ sơ hở.