Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, май си истински зъл гений.
Czech[cs]
Víš, že bys mohla být ďábelský génius.
German[de]
Du hast das Zeug zu einem Genie des Bösen, ehrlich.
English[en]
You know, you may be an evil genius.
Spanish[es]
Ya sabes, puedes ser una genia malvada.
Estonian[et]
Sa oled vist kuri geenius.
Finnish[fi]
Saatat olla ilkeä nero.
French[fr]
Tu ne serais pas un génie du mal?
Croatian[hr]
Ti si možda zli genijalac.
Hungarian[hu]
Tudod, ördögien zseni tudsz lenni!
Italian[it]
Sai, potresti essere un genio del male.
Dutch[nl]
Jij hebt soms echt een slecht karakter.
Polish[pl]
Potrafisz być chytrym geniuszem.
Portuguese[pt]
Sabes, podes ser um génio do mal.
Russian[ru]
Ты знаешь, ты можешь быть злым гением.
Slovak[sk]
Mám pocit, že si zlý génius.
Serbian[sr]
Znaš, umeš ti | da budeš zli genije.
Swedish[sv]
Du är ett ondskefullt geni.
Thai[th]
เธอรู้ไหม เธอเป็นปีศาจที่อัจฉริยะ
Turkish[tr]
Biliyorsun, belki de şeytani dehalardan birisi olabilirsin.