Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي نفس الرسالة، التمس الرئيس موافقة المحكمة على إجراءات الإخطار بشأن سفر الأفراد المدرجة أسماؤهم والتي ستكون على غرار تلك المتفق عليها بين المحكمة ولجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا.
English[en]
In the same letter, the Chairman sought the agreement of the Court on notification procedures for the travel of listed individuals, which would be modelled upon those agreed between the Court and the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia.
Spanish[es]
En la misma carta, el Presidente solicitó el acuerdo del Tribunal sobre procedimientos de notificación para los viajes de las personas que figuran en la lista, sobre la base de lo acordado entre el Tribunal y el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521 (2003) en relación con Liberia.
French[fr]
Dans la même lettre, le Président a demandé au Tribunal de donner son accord sur les procédures de notification concernant le déplacement des personnes inscrites sur la liste, lesquelles seraient établies sur le modèle de celles convenues entre le Tribunal et le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1521 (2003) concernant le Libéria.
Russian[ru]
В этом же письме Председатель запросил у Суда, согласен ли тот с тем, что процедура уведомления о поездках фигурирующих в списке лиц должна быть такой же, как и процедура, согласованная Судом и Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1521 (2003) по Либерии.
Chinese[zh]
在同一封信中,主席寻求法庭同意名单所列个人的旅行通知程序,而这一程序将仿照法庭同安全理事会关于利比里亚的第1521(2003)号决议所设委员会之间商定的通知程序。