Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nu viser det sig, heldigvis, at der er brug for lidt mindre end oprindelig antaget, og at beløbet kan nedsættes fra 10 til 8 %. Det er en fordel.
German[de]
Zum Glück sind nun weniger Mittel erforderlich als ursprünglich gedacht. Deshalb können wir den Betrag von 10 auf 8 Prozent kürzen.
Greek[el]
Τώρα φαίνεται, ευτυχώς, ότι κάτι τέτοιο είναι λιγότερο αναγκαίο απ' ό, τι είχε αρχικώς θεωρηθεί, και ότι μπορεί τα ποσά να μειωθούν από το 10 στο 8 %. Αυτό αποτελεί ένα θετικό στοιχείο.
English[en]
The fund needs to be supplemented, but it now fortunately appears that we need less than we originally thought and that we can reduce the figure from 10 % to 8 %, which is good news.
Spanish[es]
Afortunadamente, hemos podido comprobar que se necesita algo menos de lo que se había calculado en un primer momento, de modo que el importe puede ser reducido del 10 % al 8 %. Esto es una ventaja.
Finnish[fi]
Nyt on onneksi käynyt ilmi, että rahaa tarvitaan vähemmän kuin alun perin ajateltiin ja että voimme vähentää summaa 10 %: sta 8 %: iin. Se on yksi eduista.
French[fr]
Fort heureusement, il apparaît aujourd'hui que les fonds nécessaires sont légèrement inférieurs à ce qu'on avait imaginé, et qu'on pourrait les faire passer de 10 à 8 pour cent. C'est donc un avantage.
Italian[it]
Per fortuna, ora risulta che occorre un po' di meno di quanto stimato originariamente e che possiamo ridurre la quota da destinarvi dal 10 all'8 percento. E' un bel vantaggio.
Dutch[nl]
Nu blijkt, gelukkig, dat iets minder nodig is dan oorspronkelijk gedacht en dat wij het bedrag terug kunnen brengen van 10 naar 8 procent. Dat is een voordeel.
Portuguese[pt]
Esse Fundo terá de ser reforçado. Constata-se agora que, felizmente, isso não é tão necessário como de início se pensava e que podemos reduzir o montante de 10 para 8 %, o que é uma vantagem.
Swedish[sv]
Nu visar det sig lyckligtvis att det behövs litet mindre än man först trodde och att vi kan minska beloppet från 10 till 8 procent. Det är en fördel.