Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да отхвърли исковата молба в останалата ѝ част,
Czech[cs]
– ve zbývající části žalobu zamítl a
Danish[da]
– I øvrigt frifindes Kongeriget Spanien.
German[de]
– die Klage im Übrigen abweisen;
Greek[el]
– να απορρίψει την προσφυγή κατά τα λοιπά· και
English[en]
– dismiss the remainder of the application; and
Spanish[es]
– Desestime el recurso en todo lo demás.
Estonian[et]
– jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata; ning
Finnish[fi]
– hylkää kanteen muilta osin ja
French[fr]
– rejeter recours pour le surplus;
Hungarian[hu]
– a keresetet ezt meghaladó részében utasítsa el, és
Italian[it]
– respingere gli altri capi del ricorso; e
Lithuanian[lt]
– atmesti likusią ieškinio dalį, ir
Latvian[lv]
– prasību pārējā daļā noraidīt, un
Maltese[mt]
– tiċħad il-kumplament tar-rikors; u
Dutch[nl]
– het beroep te verwerpen voor het overige, en
Polish[pl]
– oddalić skargę w pozostałej części, oraz
Portuguese[pt]
– julgue o pedido improcedente quanto ao mais;
Romanian[ro]
– să respingă acțiunea cu privire la restul motivelor și
Slovak[sk]
– v zostávajúcej časti žalobu zamietnuť a
Slovenian[sl]
– v preostalem zavrne tožbo ter
Swedish[sv]
– ogilla talan i övrigt, och