Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото в случаи, като този, искам някой, който ще прекара дни, заровен до лакти в доказателствата.
Czech[cs]
Protože v případu jako je tento, chci někoho, kdo bude trávit celé dny zabraný do důkazů.
Danish[da]
I denne sag vil jeg gerne have en, som begraver sig i beviserne.
English[en]
Because in a case like this I want someone who spends days elbows deep in the evidence.
Spanish[es]
Porque en un caso como este quiero a alguien que se pasa días enterrado hasta el cuello en la evidencia.
Croatian[hr]
Zato što u slučaju kao ovaj želim nekoga tko će provesti dane uronjen u dokaze.
Hungarian[hu]
Erre az ügyre olyan valakit akarok, aki könyékig belemélyed a bizonyítékokba.
Italian[it]
Perche'in un caso come questo voglio qualcuno che passi giorni immerso nelle prove.
Dutch[nl]
In een zaak als deze wil ik iemand hebben... die zichzelf dagenlang begraaft in de zaak.
Polish[pl]
ponieważ przy przypadku jak ten chcę kogoś kto spędzi dni grzebiąc po łokcie w dokumentach dowodowych.
Portuguese[pt]
Porque num caso como este eu quero alguém que passe dias com os cotovelos em cima das provas.
Russian[ru]
Потому что в таком деле мне нужен тот, кто будет целыми днями разбирать улики засучив рукава.
Serbian[sr]
Јер у оваквим случајевима желим некога ко проводи дана лактовима дубоко у доказе.
Turkish[tr]
Öyle biri olmalı ki, gecesini gündüzüne katıp delillerle haşır neşir olmalı.