Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме твърдо ангажирани да работим за премахването на смъртното наказание навсякъде по света и се стремим да постигнем всеобщо приемане на този принцип.
Czech[cs]
Rozhodně podporujeme aktivity směřující ke zrušení trestu smrti v celém světě a snažíme se docílit toho, aby byl tento princip všeobecně přijat.
Danish[da]
Vi er fast besluttet på at arbejde hen imod afskaffelsen af dødsstraf overalt og stræber efter at opnå universel accept af dette princip.
German[de]
Wir bekennen uns nachdrücklich dazu, uns überall für die Abschaffung der Todesstrafe einzusetzen und streben danach, eine universelle Akzeptanz dieses Prinzips zu erreichen.
Greek[el]
Είμαστε απόλυτα δεσμευμένοι να εργαστούμε για την κατάργηση της θανατικής ποινής παντού στον κόσμο και επιδιώκουμε να επιτύχουμε καθολική αποδοχή αυτής της αρχής.
English[en]
We are strongly committed to working towards the abolition of the death penalty everywhere and are striving to achieve universal acceptance of this principle.
Spanish[es]
Estamos totalmente comprometidos a trabajar para conseguir la abolición de la pena de muerte en todas partes y nos esforzamos por conseguir la aceptación universal de este principio.
Estonian[et]
Me oleme kindlalt pühendunud surmanuhtluse ülemaailmsele kaotamisele ja püüdleme selle põhimõtte üldise aktsepteerimise poole.
Finnish[fi]
Olemme voimakkaasti sitoutuneet edistämään kuolemanrangaistuksen poistamista kaikkialta ja tavoittelemaan tälle periaatteelle yleismaailmallista hyväksyntää.
French[fr]
Nous sommes décidés à œuvrer pour l'abolition totale de cette peine et nous luttons pour que le principe soit universellement accepté.
Hungarian[hu]
Határozottan elköteleztük magunk a halálbüntetés egyetemes eltörlése mellett, és ezen elv egyetemes elfogadtatására törekszünk.
Italian[it]
Siamo tenacemente impegnati per l'abolizione della condanna capitale ovunque nel mondo e ci adoperiamo affinché tale principio sia universalmente riconosciuto.
Lithuanian[lt]
Esame tvirtai įsipareigoję stengtis visur panaikinti mirties bausmę ir siekiame, kad būtų visuotinai pritariama šiam principui.
Latvian[lv]
Esam stingri apņēmušies darīt visu, kas ir mūsu spēkos, lai nāvessods tiktu atcelts visā pasaulē, un cenšamies sasniegt vispārēju šī principa ieviešanu.
Dutch[nl]
Wij verbinden ons er nadrukkelijk toe bij te dragen tot de wereldwijde afschaffing van deze vorm van bestraffing en te streven naar universele aanvaarding van dit beginsel.
Polish[pl]
Jesteśmy silnie zaangażowani w walkę na rzecz zniesienia kary śmierci na całym świecie i zabiegamy o powszechne przyjęcie tej zasady.
Portuguese[pt]
Estamos firmemente empenhados em contribuir para a sua abolição global e para uma aceitação universal deste princípio.
Romanian[ro]
Ne-am luat angajamentul ferm de a depune eforturi în vederea abolirii pedepsei cu moartea în întreaga lume și facem tot ceea ce ne stă în putință pentru ca acest principiu să fie acceptat pe plan mondial.
Slovak[sk]
Sme pevne odhodlaní pracovať na zrušení trestu smrti na celom svete a usilujeme sa dosiahnuť univerzálne prijatie tejto zásady.
Slovenian[sl]
Močno smo zavezani prizadevanjem za vsesplošno odpravo smrtne kazni in splošno sprejetje tega načela.
Swedish[sv]
Vi är djupt engagerade i att verka för att dödsstraffet avskaffas överallt och strävar efter att denna princip ska bli allmänt vedertagen.