Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس قراراً عشوائياً ليتم اتخاذه
Bosnian[bs]
MISLIM, TO NIJE ODLUKA KOJA SE DONOSI LAKO.
Czech[cs]
To rozhodnutí není lehké.
Danish[da]
Det er ikke en beslutning, man bare lige tager.
German[de]
Ich meine, das ist keine Entscheidung, die einem leicht fällt.
Greek[el]
Δεν είναι απόφαση που παίρνεται εύκολα.
English[en]
I mean, that's not a decision that can be made lightly.
Spanish[es]
Quiero decir, esa no es una decisión que se pueda tomar a la ligera.
Estonian[et]
Sellist otsust ei tehta kergekäeliselt.
Finnish[fi]
Se ei ole helppo päätös.
French[fr]
Ce n'est pas une décision qui doit être prise à la légère.
Hebrew[he]
אני מתכוון, זה לא החלטה שיכולה להתבצע בקלות.
Croatian[hr]
Mislim, to nije odluka koja može biti lagano.
Hungarian[hu]
Ez nem olyan döntés, amit könnyű meghozni.
Indonesian[id]
Maksudku, ini bukan keputusan yang bisa dibuat sembarangan.
Italian[it]
Voglio dire, non è una decisione che va presa alla leggera.
Malay[ms]
Maksud saya, tak ada keputusan yang boleh diambil sambil lewa.
Dutch[nl]
Ik bedoel, dat is geen gemakkelijke beslissing.
Polish[pl]
Takiej decyzji nie podejmuje się lekko.
Portuguese[pt]
Não é uma decisão que se tome de ânimo leve.
Romanian[ro]
Adică, asta nu este o decizie care poate fi făcută ușor.
Russian[ru]
Такое решение впопыхах не принимают.
Turkish[tr]
Düşünmeden verilecek bir karar değil bu.