Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В края на 2012 г. паричните обезпечения, платени на контрагенти по суапови сделки, са около [25—75] милиарда евро.
Czech[cs]
Hotovostní zajištění poskytnuté protistranám swapu na konci roku 2012 činilo přibližně [25–75] miliard EUR.
Danish[da]
Den kontante sikkerhedsstillelse, der betales til swapmodparter, var på ca. [25-75] mia.
German[de]
Rund [25-75] Mrd. EUR flossen Ende 2012 an die Swaps-Gegenparteien als Barsicherheiten.
Greek[el]
Οι εξασφαλίσεις με χρηματικά διαθέσιμα που καταβλήθηκαν στους αντισυμβαλλομένους συμφωνιών ανταλλαγής ανήλθαν περίπου σε [25-75] δισεκατ. ευρώ έως το τέλος του 2012.
English[en]
The cash collateral paid to swap counterparties was around EUR [25-75] billion at the end of 2012.
Spanish[es]
La garantía en efectivo pagada a las contrapartes de swaps ascendía a unos [25 000-75 000] millones EUR a finales de 2012.
Estonian[et]
Vahetustehingute vastaspooltele kantud sularahatagatis oli 2012. aasta lõpus umbes [25–75] miljardit eurot.
Finnish[fi]
Swap-toimien vastapuolille maksettu käteisvakuus oli noin [25–75] miljardia euroa vuoden 2012 lopussa.
French[fr]
Le cash collatéral versé aux contreparties de swaps était d’environ [25-75] milliards d'EUR fin 2012.
Hungarian[hu]
A csereügyletek szerződő felei részére folyósított készpénzbiztosíték 2012 végén mintegy [25–75] milliárd EUR volt.
Italian[it]
Il cash collateral versato alle controparti dello swap era di circa [25-75] miliardi di EUR a fine 2012.
Lithuanian[lt]
EUR (178). 2012 m. pabaigoje apsikeitimo sandorio šalims sumokėtas piniginis įkaitas buvo maždaug [25–75] mlrd. EUR.
Latvian[lv]
Skaidras naudas nodrošinājums, kas izmaksāts mijmaiņas darījumu partneriem, 2012. gada beigās bija aptuveni [25–75] miljardi EUR.
Maltese[mt]
Il-kollateral fi flus kontanti mħallsa lill-kontropartijiet tal-iswaps kien madwar EUR [25-75] biljun fl-aħħar tal-2012.
Dutch[nl]
De cash collateral die aan tegenpartijen van swaps werd gestort, bedroeg eind 2012 ongeveer [25-75] miljard EUR.
Polish[pl]
Zabezpieczenie gotówkowe wypłacone kontrahentom transakcji swapowych wynosiło około [25–75] mld EUR na koniec 2012 r.
Portuguese[pt]
O cash collateral pago às contrapartes de swaps era de cerca de [25-75] mil milhões de EUR no final de 2012.
Romanian[ro]
Garanția în numerar plătită contrapartidelor swap a fost de aproximativ [25-75] de miliarde EUR la sfârșitul anului 2012.
Slovak[sk]
Hotovostný kolaterál vyplatený partnerom v rámci swapov predstavoval na konci roka 2012 približne [25 – 75] miliárd EUR.
Slovenian[sl]
Ob koncu leta 2012 je zavarovanje z denarnimi sredstvi, plačano nasprotnim strankam pri zamenjavi, znašalo približno [25–75] milijard EUR.
Swedish[sv]
De kontanta säkerheter som betalas ut till swapparnas motparter låg på omkring [25–75] miljarder euro i slutet av 2012.