Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да предположа.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam s kime radite.
Czech[cs]
Je mi jasné, kam patříte.
Danish[da]
Jeg ved, hvor du er fra.
German[de]
Ich ahne schon, von wem Sie kommen.
Greek[el]
Βλέπω ποιος σας έστειλε.
English[en]
I can guess who you're with.
Spanish[es]
Puedo adivinar de dónde es.
Estonian[et]
Ma aiman, kellega te koos olete.
Finnish[fi]
Tiedän mistä. FBl:
French[fr]
Je me doute.
Hebrew[he]
אני יכולה לנחש מהיכן אתה.
Croatian[hr]
Mogu pogoditi s kim ste.
Hungarian[hu]
Tudom honnan.
Indonesian[id]
Aku dari... Aku bisa menebak.
Italian[it]
Posso indovinare per chi lavora.
Kazakh[kk]
Қайдан келгеніңізді білемін.
Norwegian[nb]
Det kan jeg gjette.
Dutch[nl]
Ik kan wel raden voor wie je werkt.
Polish[pl]
Wiem dobrze skąd pan jest.
Portuguese[pt]
Imagino com quem esteja.
Romanian[ro]
Ştiu unde lucraţi.
Russian[ru]
Я знаю, откуда вы.
Slovak[sk]
Je mi jasné, kam patríte.
Slovenian[sl]
Vem, od kod ste.
Albanian[sq]
Mund ta imagjinoj me cilin je.
Serbian[sr]
Mogu da pretpostavim odakle.
Swedish[sv]
Jag vet vem du jobbar för.
Turkish[tr]
Kime çalıştığınızı tahmin edebilirim.
Chinese[zh]
我 猜得出 你 的 单位