Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በኢየሱስ ክርስቶስ ኃይል በመንፈስ በቀጥታ ከምናየው ባሻገር ማየት እንደምንችል እመሰክራለሁ።
Arabic[ar]
أشهد بأنّه من خلال قوة يسوع المسيح، نصبح قادرين على النظر روحياً أبعد مما نرى حرفياً.
Bulgarian[bg]
Свидетелствам, че чрез силата на Исус Христос ние ставаме способни да гледаме духовно отвъд това, което виждаме.
Bislama[bi]
Mi witnes se tru long paoa blong Jisas Kraes, yumi save luk, long saed blong spirit, i go bitim wanem we yumi stap luk nomo.
Cebuano[ceb]
Ako mopamatuod nga pinaagi sa gahum ni Jesukristo, kita mahimong espirituhanong motan-aw labaw pa sa unsa atong makita sa literal.
Czech[cs]
Svědčím o tom, že skrze moc Ježíše Krista se stáváme schopnými dívat se duchovně dál, než kam dohlédneme v doslovném slova smyslu.
Danish[da]
Jeg bærer vidnesbyrd om, at vi gennem Jesu Kristi magt kan blive i stand til at se åndeligt ud over, hvad vi ser bogstaveligt.
German[de]
Ich bezeuge, dass wir durch die Macht Jesu Christi in die Lage versetzt werden, geistig über das hinauszublicken, was wir tatsächlich sehen.
English[en]
I witness that through the power of Jesus Christ, we become able to look spiritually beyond what we see literally.
Spanish[es]
Testifico que mediante el poder de Jesucristo somos capaces de mirar espiritualmente más allá de lo que literalmente vemos.
Estonian[et]
Tunnistan, et Jeesuse Kristuse väel suudame vaadata vaimselt kaugemale, kui näeme vahetult.
Finnish[fi]
Todistan, että Jeesuksen Kristuksen voimasta meistä tulee kykeneviä katsomaan hengellisesti pidemmälle kuin mitä näemme kirjaimellisesti.
Fijian[fj]
Au vakadinadinataka ena kaukauwa nei Jisu Karisito, ena rawa kina ni da raibaleta vakayalo na veika eda raica vakayago.
French[fr]
Je témoigne que par le pouvoir de Jésus-Christ, nous devenons capables de regarder spirituellement au-delà de ce que nous voyons physiquement.
Gilbertese[gil]
I kakoaua bwa rinanon mwakan Iesu Kristo, ti kona n nooraba n tamnei iaon are ti bon kona n nooria ni matara.
Hmong[hmn]
Kuv ua tim khawv hais tias dhau los ntawm Yexus Khetos lub hwj chim, thaum peb txawj saib ntawm sab ntsuj plig dhau qhov peb pom tau ntawm sab cev nqaij daim tawv.
Hungarian[hu]
Tanúságomat teszem arról, hogy Jézus Krisztus hatalma által képessé válunk lelkileg túltekinteni azon, amit fizikailag látunk.
Armenian[hy]
Ես վկայում եմ, որ Հիսուս Քրիստոսի զորության միջոցով մենք կարողանում ենք հոգեւորապես նայել այն ամենից այն կողմ, ինչ տեսնում ենք մեր ֆիզիկական աչքերով։
Indonesian[id]
Saya bersaksi bahwa melalui kuasa Yesus Kristus, kita menjadi mampu untuk memandang secara rohani melampaui apa yang kita lihat secara harfiah.
Icelandic[is]
Ég ber vitni um að með krafti Jesú Krists, munum við geta horft andlega lengra en að augu okkar eyja.
Italian[it]
Attesto che tramite il potere di Gesù Cristo possiamo diventare capaci di guardare spiritualmente oltre ciò che vediamo fisicamente.
Japanese[ja]
わたしは証します。 イエス・キリストの力を通して,わたしたちは,実際に目にすることのできるものの先を,霊的に見据えることができるようになります。
Georgian[ka]
მე ვმოწმობ, რომ იესო ქრისტეს ძალის მეშვეობით ჩვენ გვეძლევა შესაძლებლობა სულიერად ვიყუროთ იმის მიღმა, რასაც ფიზიკურად ვხედავთ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ninjultika xyaalal naq rik’in lix wankil li Jesukristo, naru noko’ilok sa’ musiq’ej chi najt chi us chiru li noko’ilok wi’ anajwan.
Korean[ko]
저는 예수 그리스도의 권능을 통해 우리가 문자 그대로 보는 것을 넘어서 영적으로 볼 수 있게 된다는 것을 간증합니다.
Kosraean[kos]
Nga fahkwack lah ke kuh luhn Jisus Kraist, ikacklah muhtahsr in liye ma uh yohk likina liye na pwacye lasr uh.
Lingala[ln]
Natatoli ete na nzela ya nguya ya Yesu Klisto, tokomi na makoki ya komona koleka oyo tozali komona na pete.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນພະຍານວ່າ ໂດຍທາງ ອໍານາດຂອງ ພຣະເຢຊູຄຣິດ ເຮົາສາມາດມອງເບິ່ງ ທາງວິນຍານ ໄກກວ່າທີ່ເຮົາ ສາ ມາດ ຫລຽວ ເຫັນ ດ້ວຍ ຕາ ເປົ່າເທົ່ານັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Liudiju, kad per Jėzaus Kristaus galią galime dvasiškai pažiūrėti toliau to, ką matome fiziškai.
Latvian[lv]
Es liecinu, ka ar Jēzus Kristus spēku mēs spējam garīgi raudzīties tālāk par to, ko redzam mirstīgām acīm.
Malagasy[mg]
Mijoro ho vavolombelona aho fa amin’ny alalan’ny herin’i Jesoa Kristy dia lasa afaka mahita lavitra kokoa ara-panahy mihoatra ny zavatra hitantsika ara-bakinteny isika.
Marshallese[mh]
Ij kam̧ool bwe jān kajoor eo an Jisōs Kraist, jemaron̄ reilo̧k ilo jetōb ilōn̄in ta eo jej lukkuun loe.
Malay[ms]
Saya bersaksi bahawa kita boleh melihat secara rohani lebih jauh daripada apa yang kita sebenarnya lihat.
Norwegian[nb]
Jeg vitner om at vi ved hjelp av Jesu Kristi kraft kan bli i stand til åndelig å se forbi det vi ser bokstavelig.
Dutch[nl]
Ik getuig dat wij door de macht van Jezus Christus in staat worden gesteld om geestelijk verder te kijken dan wij met sterfelijke ogen kunnen zien.
Palauan[pau]
Ak sioning el kmo ngokiu sel klisichel a Jesus Kristo, eng mo sebeched lomes lokiu a reng le ngelakl er a ikel bleketakl el deues.
Polish[pl]
Świadczę, że dzięki mocy Jezusa Chrystusa możemy w duchowy sposób dostrzec coś więcej niż to, co widzimy fizycznie.
Portuguese[pt]
Testifico que, por meio do poder de Jesus Cristo, somos capazes de enxergar espiritualmente além do que vemos literalmente.
Romanian[ro]
Depun mărturie că, prin puterea lui Isus Hristos, putem privi cu ochii spirituali dincolo de ceea ce vedem cu ochii fizici.
Russian[ru]
Я свидетельствую, что силой Иисуса Христа мы станем способны духовными глазами заглянуть за пределы того, что видим глазами физическими.
Samoan[sm]
Ou te molimau atu o le mana o Iesu Keriso, e mafai ai ona tatou vaavaai faaleagaga i talaatu o mea tatou te vaaitino i ai.
Swedish[sv]
Jag vittnar om att vi genom Jesu Kristi kraft får förmågan att andligen se bortom det som vi ser bokstavligen.
Swahili[sw]
Ninatoa ushahidi kwamba kupitia nguvu ya Yesu Kristo, tunakuwa na uwezo wa kutazama kiroho zaidi ya tunavyoona kiuhalisia.
Tamil[ta]
இயேசு கிறிஸ்துவின் வல்லமையின் மூலமாக நாம் உண்மையாகப் பார்ப்பதற்கும் அப்பால் ஆவிக்குரிய விதமாகப் பார்க்கும்படியாக நம்மால் முடிகிறது என நான் சாட்சியளிக்கிறேன்.
Tagalog[tl]
Pinatototohanan ko na sa pamamagitan ng kapangyarihan ni Jesucristo, makikita natin nang espirituwal ang higit pa sa nakikita natin nang literal.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamoʻoni te tau lava ʻo sio fakalaumālie atu ʻo mahulu hake he meʻa ʻoku tau sio ki aí, ʻi he mālohi ʻo Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
Te fa’a’ite pāpū nei au ē, nā roto i te mana o Iesu Mesia, e ti’a ia tātou ’ia hi’o vārua i ’ō atu i tā tātou e ’ite mau ra.
Ukrainian[uk]
Я свідчу, що силою Ісуса Христа ми стаємо здатними духовно дивитися далі того, що бачимо фізичними очима.
Vietnamese[vi]
Tôi làm chứng rằng qua quyền năng của Chúa Giê Su Ky Tô, chúng ta có thể nhìn trong phần thuộc linh vượt quá điều chúng ta thật sự đang thấy.
Chinese[zh]
我见证,透过耶稣基督的大能,我们能用灵性之眼看见肉眼所不能见的。