Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبقِ ذقنَكَ فوق.
Czech[cs]
Bradu vzhůru.
German[de]
Kopf hoch.
Greek[el]
Κράτα ψηλά το κεφάλι.
English[en]
Keep your chin up.
Spanish[es]
La cabeza alta.
French[fr]
Garde la tête haute.
Croatian[hr]
Drži bradu gore.
Hungarian[hu]
Fel a fejjel!
Italian[it]
Tieni la testa alta.
Dutch[nl]
Succes.
Polish[pl]
Trzymaj gardę.
Portuguese[pt]
Mantenha seu queixo para cima.
Romanian[ro]
Hai, capu'sus!
Russian[ru]
Не вешай нос.
Slovenian[sl]
Brado pokonci.
Serbian[sr]
Drži bradu gore.
Turkish[tr]
Başını dik tut.