Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
لكن الأهم من ذلك، هو أن نُطبق عقيدة المسيح على حياتنا لأنها تَدُلُنا على طريق العودة إلى أبينا السماوي. إنها الطريقة الوحيدة لكي نتسلم المُخلص ونُصبح أبنائه وبناته.
Bulgarian[bg]
Но по-важното е, че ние трябва да прилагаме учението на Христос в своя живот, тъй като то ни осигурява единствения път обратно към нашия Небесен Отец.
Bislama[bi]
Be moa impoten nao, yumi mas folem doktrin blong Kraes long laef blong yumi, from hemia nomo i save tekem yumi gobak long Papa blong yumi long Heven.
Cebuano[ceb]
Apan mas importante, kinahanglang atong gamiton ang doktrina ni Kristo sa atong kinabuhi tungod kay naghatag kini sa bugtong dalan balik ngadto sa atong Langitnong Amahan.
Czech[cs]
Co je ale důležitější, nauku Kristovu je třeba uplatňovat v životě proto, že představuje jedinou cestu zpět k Nebeskému Otci.
Danish[da]
Men det er af større vigtighed, at vi anvender Kristi lære i vores tilværelse, fordi den giver os den eneste vej tilbage til vor himmelske Fader.
German[de]
Aber noch wichtiger ist, dass wir die Lehre von Christus im Alltag deswegen befolgen müssen, weil sie den einzigen Weg zurück zum Vater im Himmel darstellt.
English[en]
But more importantly, we must apply the doctrine of Christ in our lives because it provides the only path back to our Heavenly Father.
Spanish[es]
Pero lo más importante es que debemos aplicar la doctrina de Cristo en nuestra vida porque proporciona el único camino de regreso a nuestro Padre Celestial; es la única manera de recibir al Salvador y llegar a ser Sus hijos e hijas58.
Estonian[et]
Kuid mis kõige tähtsam, me peame rakendama Kristuse õpetust oma elus, sest see on ainus tee tagasi meie Taevase Isa juurde.
Persian[fa]
امّا مهمتر، ما باید اصول مسیح را در زندگی خود بکار ببریم زیرا تنها راه برگشت به پدر بهشتی را فراهم می کند.
Finnish[fi]
Mutta mikä tärkeämpää, meidän täytyy toteuttaa Kristuksen oppia elämässämme, koska se tarjoaa ainoan tien takaisin taivaallisen Isämme luo.
Fijian[fj]
Ia sa ka bibi sara, meda tugana na ivunau i Karisito ena noda bula baleta ni sa vakarautaka na sala duadua ga ni lesu kivua na Tamada Vakalomalagi.
French[fr]
Mais nous devons surtout mettre en pratique la doctrine du Christ dans notre vie parce qu’elle indique le seul chemin qui ramène auprès de notre Père céleste.
Hmong[hmn]
Tiam sis, qhov tseem ceeb tshaj yog qhov uas peb yuav tsum ua raws li Khetos cov lus qhuab qhia hauv peb lub neej vim yog tib txoj kev rov qab mus cuag peb Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej.
Croatian[hr]
No što je još važnije, moramo primjenjivati Kristov nauk u svojim životima jer on osigurava jedini put povratka našem Nebeskom Ocu.
Haitian[ht]
Men, pi enpòtan toujou, nou dwe aplike doktrin Kris la nan lavi nou paske li bay sèl chemen pou nou retounen al jwenn Papa nou ki nan Syèl la.
Hungarian[hu]
Azonban még ennél is fontosabb, hogy azért alkalmazzuk Krisztus tanát az életünkben, mert az jelenti a Mennyei Atyánk jelenlétébe visszavezető egyetlen ösvényt.
Armenian[hy]
Սակայն ավելի կարեւոր է այն, որ մենք պետք է կիրառենք Քրիստոսի վարդապետությունը մեր կյանքում, քանի որ այն ապահովում է միակ ուղին, որը մեզ կրկին կտանի մեր Երկնային Հոր մոտ։
Indonesian[id]
Tetapi lebih penting lagi, kita harus menerapkan ajaran Kristus dalam kehidupan kita karena itu menyediakan satu-satunya jalan kembali kepada Bapa Surgawi kita.
Icelandic[is]
Það sem mikilvægara er, við verðum að tileinka okkur kenningu Krists í lífi okkar því að það sér okkur fyrir hinum eina vegi aftur til himnesks föður.
Italian[it]
Ma, cosa ancora più importante, dobbiamo mettere in pratica la dottrina di Cristo nella nostra vita perché ci fornisce l’unica via per tornare al nostro Padre Celeste.
Japanese[ja]
しかしさらに重要なことは,キリストの教義を実践しなければならないのは,それが天の御父のみもとに戻る唯一の道だからです。 それが,救い主を受け入れ,その息子,娘となる唯一の道なのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’b’anan aajel wi’chik ru chiru a’an, tento taqak’anjela lix tzol’leb’ li Kristo sa’ li qayu’am xb’aan naq naxk’e li junaj chi b’e re sutq’iik rik’in li qaChoxahil Yuwa’.
Korean[ko]
그러나 더 중요한 것은, 그리스도의 교리를 삶에 적용해야 합니다. 그렇게 할 때에만 하나님 아버지께로 돌아갈 수 있는 길이 펼쳐지기 때문입니다.
Kosraean[kos]
Tuh yohk likina, kuht enenuh in orekmakihn mwe luti luhn Kraist ke moul lasr ke srihpen ac use inkacnek sefanna in fohlohk nuh yurin Pahpah tuhmasr Inkuhsrao.
Lingala[ln]
Kasi ya motuya mingi, tosengeli kosalela malongi ya Klisto na bomoi na biso mpamba te epesaka nzela se moko mpo na kozonga epai ya Tata na Lola.
Lao[lo]
ແຕ່ ສໍາຄັນ ກວ່າ ນັ້ນ, ເຮົາ ຕ້ອງ ນໍາ ໃຊ້ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະຄຣິດ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ເພາະ ມັນ ເປັນທາງ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຈະ ພາ ເຮົາກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Tačiau daug svarbiau yra tai, kad Kristaus doktriną savo gyvenime turime taikyti todėl, jog tai yra vienintelis kelias atgal pas mūsų Dangiškąjį Tėvą.
Latvian[lv]
Bet, kas vēl svarīgāk, mums vajag pielietot Kristus mācību savā dzīvē, jo tā nodrošina vienīgo ceļu atpakaļ pie mūsu Debesu Tēva.
Malagasy[mg]
Kanefa ny mbola manan-danja kokoa, dia isika tokony hampihatra ny fotopampianaran’i Kristy eo amin’ny fiainantsika satria izany dia manolotra ilay hany lalana miverina mankany amin’ny Raintsika any An-danitra.
Mongolian[mn]
Бид Христийн сургаалыг амьдралдаа хэрэгжүүлэх илүү чухал шалтгаан бол энэ нь Тэнгэрлэг Эцэгт эргэн очих цорын ганц арга замаар хангадаг явдал билээ.
Malay[ms]
Tetapi yang lebih penting, kita mesti menerapkan ajaran Kristus dalam hidup kita kerana ia menyediakan satu-satunya jalan untuk kembali kepada Bapa Syurgawi kita.
Maltese[mt]
Iżda l-aktar ħaġa importanti hi li aħna għandna napplikaw id-duttrina ta’ Kristu f’ ħajjitna għaliex hija tipprovdilna l-unika triq lura għal għand Missierna tas-Smewwiet.
Norwegian[nb]
Men ikke minst må vi anvende Kristi lære i vårt liv fordi den gir oss den eneste veien tilbake til vår himmelske Fader.
Dutch[nl]
Maar belangrijker nog, we moeten de leer van Christus toepassen omdat die het enige pad terug naar onze hemelse Vader is.
Papiamento[pap]
Pero mas importante, nos mester apliká e doktrina di Cristu den nos bida pasobra e ta proveé e úniko kaminda bèk na nos Tata Selestial.
Polish[pl]
Ale co ważniejsze, musimy stosować doktrynę Chrystusa w naszym życiu, ponieważ zapewnia nam ona jedyną ścieżkę, która prowadzi do Ojca Niebieskiego.
Portuguese[pt]
Mas o mais importante é que devemos aplicar a doutrina de Cristo em nossa vida porque é o único caminho que nos leva de volta a nosso Pai Celestial.
Romanian[ro]
Dar, mai important, trebuie să punem în practică doctrina lui Hristos în vieţile noastre, deoarece ea reprezintă singura cale care ne duce înapoi la Tatăl nostru Ceresc.
Russian[ru]
Но что более важно, мы должны применять учение Христа в своей жизни, потому что это – единственный путь обратно к нашему Небесному Отцу.
Slovak[sk]
Čo je ale dôležitejšie, náuku Kristovu je potrebné uplatňovať v živote preto, že predstavuje jedinú cestu späť k Nebeskému Otcovi.
Serbian[sr]
Али што је још важније, морамо примењивати Христово учење у својим животима јер оно обезбеђује једини пут повратка нашем небеском Оцу.
Swedish[sv]
Men än viktigare: Vi måste tillämpa Kristi lära i våra liv eftersom det är den enda vägen tillbaka till vår himmelske Fader.
Swahili[sw]
Lakini cha muhimu zaidi, ni lazima tutumie mafundisho ya Kristo katika maisha yetu kwa sababu yanatupa njia pekee ya kurudi kwa Baba wetu wa Mbinguni.
Tagalog[tl]
At ang mas mahalaga, kailangan nating ipamuhay ang doktrina ni Cristo dahil itinuturo nito ang tanging daan pabalik sa ating Ama sa Langit.
Tongan[to]
Ka ko e meʻa mahuʻinga angé, kuo pau ke tau fakaʻaongaʻi e tokāteline ʻo Kalaisí ʻi heʻetau moʻuí he ʻokú ne ʻomi ʻa e hala pē ʻe taha ke tau foki ai ki he Tamai Hēvaní.
Tahitian[ty]
Te mea hau atu ra i te faufaʼa rahi, e tiʼa ïa ia tātou ’ia faʼaʼohipa i te haʼapiʼiraʼa tumu ʼa te Mesia i roto i tō tātou oraraʼa nō te mea e hōroʼa mai te reira i te hōʼē noa ’ēʼa nō te hoʼi i tō tātou Metua i te Ao ra.
Ukrainian[uk]
Однак що більш важливо, ми повинні застосовувати вчення Христа в нашому житті, тому що воно вказує єдиний шлях назад до нашого Небесного Батька.
Vietnamese[vi]
Nhưng quan trọng hơn hết, chúng ta cần phải áp dụng giáo lý của Đấng Ky Tô vào cuộc sống của mình vì giáo lý này cung cấp con đường duy nhất để trở lại với Cha Thiên Thượng.