Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно в Хърватска, мисля.
Czech[cs]
Myslím, že je asi zpět v Chorvatsku.
German[de]
Wahrscheinlich zurück in Kroatien, denk ich.
Greek[el]
Μάλλον πίσω στην Κροατία, πιστεύω.
English[en]
Probably back in Croatia, I think.
Spanish[es]
Probablemente de regreso en Croacia, pienso.
Finnish[fi]
Hän varmaan palasi Kroatiaan.
French[fr]
Probablement de retour en Croatie, je penses.
Hebrew[he]
הוא בטח חזר לקרואטיה.
Croatian[hr]
Vjerojatno se vratio u Hrvatsku.
Hungarian[hu]
Talán visszament Horvátországba, azt hiszem.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk weer in Kroatië.
Polish[pl]
Pewno w Chorwacji.
Portuguese[pt]
Provavelmente de volta à Croácia.
Romanian[ro]
Probabil, e înapoi, în Croaţia, cred.
Russian[ru]
Думаю, вернулся в Хорватию.
Slovak[sk]
Myslím, že je asi späť v Chorvátsku.
Slovenian[sl]
Najbrž se je vrnil na Hrvaško.
Serbian[sr]
Vjerojatno se vratio u Hrvatsku.
Turkish[tr]
Sanırım, muhtemelen Hırvatistan'a dönmüştür.