Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обадиха ми се тази сутрин и ми крещяха 20 минути как сме им омръзнали.
Czech[cs]
20 minut na mě křičeli po telefonu, že nás už mají plné zuby.
Danish[da]
De råbte op om, at de var trætte af os, at det var deres sidste tilbud.
German[de]
Heute am Telefon haben sie mich angebrüllt, sie hätten uns satt.
Greek[el]
Μου φώναζαν στο τηλέφωνο επί 20 λεπτά το πρωί για το πόσο μας βαρέθηκαν.
English[en]
The called this morning and yelled at me for 20 minutes, about how they're sick of us.
Spanish[es]
Me llamaron esta mañana y me gritaron que estaban hartos de nosotros.
French[fr]
Ils m'ont hurlé contre ce matin qu'ils en avaient marre de nous.
Hebrew[he]
הם התקשרו אלי הבוקר וצעקו עלי במשך 20 דקות, כמה שנשבר להם מאיתנו.
Hungarian[hu]
Reggel felhívtak, és 20 percig üvöltöztek velem, hogy mennyire elegük van belőlünk.
Indonesian[id]
Mereka disebut pagi ini dan berteriak pada saya selama 20 menit, tentang bagaimana mereka sakit kita.
Italian[it]
Mi hanno urlato al telefono stamattina che sono stufi di noi.
Polish[pl]
Dziś rano wrzeszczeli na mnie, zamęczali nas.
Portuguese[pt]
Ligaram-me esta manhã, aos gritos, durante 20 minutos, a dizer que estão fartos de nós.
Romanian[ro]
Ei au numit această dimineață și țipat la mine timp de 20 minute, despre modul în care acestea sunt bolnavi de noi.
Russian[ru]
Они звонили сегодня утром и орали на меня 20 минут, о том, как мы их достали.
Slovak[sk]
20 minút na mňa kričali po telefóne, že nás už majú plné zuby.
Serbian[sr]
Zvali su jutros i urlali 20 minuta kako im je muka od nas.
Ukrainian[uk]
Вони дзвонили сьогодні вранці і кричали на мене 20 хвилин, про те, як ми їх дістали.