Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generics aendrede foelgelig sin staevning, saaledes at alle henvisninger til ranitidine udgik.
German[de]
Daraufhin änderte Generics ihre Klage, indem sie aus ihr alle Bezugnahmen auf Ranitidine entfernte.
Greek[el]
Κατόπιν αυτού, η Generics τροποποίησε το αίτημα του εισαγωγικού της δίκης εγγράφου της, εξαλείφοντας κάθε αναφορά σχετικά με το ranitidine.
English[en]
As a result, Generics amended its application for judicial review, removing all references to Ranitidine.
Spanish[es]
En consecuencia, Generics modificó el escrito de interposición del recurso, eliminando todas las referencias a la ranitidina.
Finnish[fi]
Sen johdosta Generics poisti valituksestaan kaikki viittaukset ranitidineen.
French[fr]
En conséquence, Generics a modifié la requête par laquelle elle avait introduit son recours en en éliminant toutes les références à la ranitidine.
Italian[it]
Conseguentemente, la Generics modificava l'atto introduttivo dell'azione, eliminando tutti i riferimenti alla ranitidina.
Dutch[nl]
Daarop wijzigde Generics haar verzoek om "judicial review" in dier voege, dat daarin alle verwijzingen naar ranitidine werden geschrapt.
Portuguese[pt]
Por consequência, a Generics alterou a petição de recurso, eliminando todas as referências à ranitidina.
Swedish[sv]
Generics ändrade följaktligen talan på denna punkt och strök samtliga hänvisningar till ranitidin.