Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy naam is Romeo, en ́n Montague, die enigste seun van jou groot vyand.
Belarusian[be]
Яго клічуць Ромео, і Мантэгю, адзіны сын вашага вялікага ворага.
Bulgarian[bg]
Името му е Ромео, и Монтагю, единственият син на големия ви враг.
Catalan[ca]
El seu nom és Romeo i Montesco, l'únic fill del seu gran enemic.
Czech[cs]
Jeho jméno je Romeo a Montague, jediný syn svého velkého nepřítele.
Welsh[cy]
Ei enw yw Romeo, ac yn Montague; Yr unig fab eich gelyn mawr.
Danish[da]
Hans navn er Romeo, og en Montague, den eneste søn af din store fjende.
German[de]
Sein Name ist Romeo, und ein Montague, der einzige Sohn des großen Feind.
Greek[el]
Το όνομά του είναι Romeo, και ένα Montague? Ο μόνος γιος του μεγάλου εχθρού σας.
English[en]
His name is Romeo, and a Montague; The only son of your great enemy.
Spanish[es]
Su nombre es Romeo y Montesco, el único hijo de su gran enemigo.
Estonian[et]
Tema nimi on Romeo ja Montague; ainus poeg oma suurt vaenlast.
French[fr]
Son nom est Roméo et un Montague; Le fils unique de votre grand ennemi.
Irish[ga]
Tá a ainm Romeo, agus Montague; an mac amháin ar do namhaid mór.
Galician[gl]
O seu nome é Romeo, e un Montague; O único fillo do seu gran inimigo.
Croatian[hr]
Njegovo ime je Romeo, a Montague, jedini sin svog velikog neprijatelja.
Hungarian[hu]
A neve Romeo, és a Montague, az egyetlen fia a nagy ellenség.
Indonesian[id]
Namanya Romeo, dan Montague sebuah; Putra- satunya musuh besar Anda.
Icelandic[is]
Hann heitir Romeo og Montague, Sonurinn eini mikill óvin þinn.
Italian[it]
Il suo nome è Romeo, un Montecchi e il Figlio unigenito del grande nemico.
Lithuanian[lt]
Jo vardas yra " Romeo ir Montague, vienintelis sūnus savo didelį priešą.
Latvian[lv]
Viņa vārds ir Romeo, un Montague, vienīgais dēls jūsu lielo ienaidnieku.
Macedonian[mk]
Неговото име е Ромео и Монтеки, единствен син на твојот голем непријател.
Malay[ms]
Namanya ialah Romeo, dan Montague satu- satunya anak musuh besar anda.
Maltese[mt]
Ismu huwa Romeo, u Montague; L- iben biss ta ́għedewwa kbira tiegħek.
Norwegian[nb]
Hans navn er Romeo, og en Montague; Den eneste sønn av din store fiende.
Dutch[nl]
Zijn naam is Romeo, en een Montague; De enige zoon van de grote vijand.
Polish[pl]
Jego nazwisko jest Romeo i Montague, jedyny syn swojego wielkiego wroga.
Portuguese[pt]
Seu nome é Romeo, e um Montague; O único filho de seu grande inimigo.
Romanian[ro]
Numele lui este Romeo, si un Montague; singurul fiu al duşmanul tău mare.
Russian[ru]
Его зовут Ромео, и Монтегю, единственный сын вашего великого врага.
Slovak[sk]
Jeho meno je Romeo a Montague, jediný syn svojho veľkého nepriateľa.
Slovenian[sl]
Njegovo ime je Romeo in Montague, edini sin vaš velik sovražnik.
Albanian[sq]
Emri i tij është Romeo, dhe një Montague, djalin e vetëm të armikut tuaj të madh.
Serbian[sr]
Његово име је Ромео и Монтагуе; једини син ваше велики непријатељ.
Swedish[sv]
Hans namn är Romeo och en Montague, den ende sonen till din stora fiende.
Swahili[sw]
Jina lake ni Romeo, na Montague, mtoto wa pekee wa adui yako kubwa.
Thai[th]
ชื่อของเขาคือโรมิโอและมอนทาคิวเป็นลูกชายคนเดียวของศัตรูที่ดีของคุณ
Turkish[tr]
Onun adı Romeo Montague; büyük düşmanın tek oğlu.
Vietnamese[vi]
Tên của ông là Romeo, và Montague, con trai duy nhất của kẻ thù lớn của bạn.