Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is geen verslag van sy begrafnis nie.
Amharic[am]
ስለ መቀበሩም ሆነ ስለ ተደረገለት የቀብር ሥነ ሥርዓት የሚታወቅ ነገር የለም።
Arabic[ar]
وما من سجل لمأتمه او دفنه.
Cebuano[ceb]
Walay talaan bahin sa paglubong kaniya.
Czech[cs]
O jeho pohřbu není žádná zpráva.
Danish[da]
Der findes ingen skriftlige optegnelser om hans begravelse.
German[de]
Über seine Beerdigung oder Bestattung gibt es keinerlei Aufzeichnungen.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν επίσημα στοιχεία για την κηδεία του ή για την ταφή του.
English[en]
There is no record of his funeral or burial.
Spanish[es]
Lo cierto es que no hay constancia del funeral ni del entierro.
Estonian[et]
Tema matustest pole mingeid ülestähendusi.
Finnish[fi]
Hänen hautajaisistaan tai hautaamisestaan ei ole minkäänlaisia merkintöjä.
French[fr]
On ne trouve aucune trace de ses funérailles ou de son enterrement.
Croatian[hr]
Nema podataka o njegovoj sahrani niti o tome gdje je pokopan.
Hungarian[hu]
Nincs feljegyzésünk a temetéséről vagy sírhelyéről.
Indonesian[id]
Tidak ada catatan tentang upacara pemakaman atau penguburannya.
Iloko[ilo]
Awan ti rekord ti pannakaipumpon wenno pannakaitabonna.
Icelandic[is]
Engar heimildir eru til um útför hans eða greftrun.
Italian[it]
Non esiste nessuna testimonianza del suo funerale né della sua sepoltura.
Japanese[ja]
マーロウの葬儀や埋葬に関する記録はありません。
Georgian[ka]
მისი დაკრძალვის შესახებ არავითარი ცნობა არ არსებობს.
Korean[ko]
그의 장례식이나 매장에 관한 기록은 없다.
Lithuanian[lt]
Dokumentų, bylojančių apie jo laidotuves, nėra.
Latvian[lv]
Par viņa apbedīšanu nav saglabājušās nekādas liecības.
Macedonian[mk]
Не постои запис за неговиот погреб или закоп.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷയെ കുറിച്ചോ ശവമടക്കിനെ കുറിച്ചോ യാതൊരു രേഖയുമില്ല.
Norwegian[nb]
Det finnes ingen skriftlige vitnesbyrd om hans begravelse.
Dutch[nl]
Nergens wordt melding gemaakt van zijn begrafenis.
Polish[pl]
Nie ma żadnej wzmianki o jego pogrzebie.
Portuguese[pt]
Não há registro de seu funeral ou de seu enterro.
Romanian[ro]
Nu există nici o consemnare cu privire la înmormântarea lui sau la mormântul său.
Russian[ru]
О его похоронах или погребении нигде не упоминается.
Slovak[sk]
Neexistuje nijaký záznam o jeho pohrebe ani hrobe.
Slovenian[sl]
O njegovem pogrebu ali pokopu ni nikakršnih zapisov.
Albanian[sq]
Nuk ekziston asnjë regjistrim për vdekjen ose për varrimin e tij.
Serbian[sr]
Ne postoje dokazi o njegovoj sahrani niti o njegovom grobu.
Swedish[sv]
Det finns inget skrivet om hans begravning.
Swahili[sw]
Hakuna rekodi ya maziko yake.
Tagalog[tl]
Walang rekord ng kaniyang burol o libing.
Turkish[tr]
Onun cenazesi ya da gömülmesiyle ilgili bir kayıt bulunmamaktadır.
Ukrainian[uk]
Не збереглося записів про його похорон або могилу.