Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أين كان ذلك السلوك عندما كنا نصور ( غريتا غاربو ) ؟
Bulgarian[bg]
Добре, къде беше това държание когато се преструваше на Грета Гарбо?
Czech[cs]
Takový přístup jsem očekával, když jsme dělali Gretu Garbovou.
English[en]
Okay, where was that attitude when we were doing Greta Garbo?
Spanish[es]
Ok, ¿dónde estaba esa actitud cuando estábamos haciendo Greta Garbo?
Finnish[fi]
Missä tuo asenne oli, kun teimme Greta Garbo - kuvausta?
Hebrew[he]
טוב, איפה היתה הגישה הזו כשצילמנו את גרטה גארבו?
Croatian[hr]
Gdje je bio taj stav kad smo slikali Gretu Garbo?
Hungarian[hu]
Oké, hol van az a póz, amit Greta Garbonál csináltunk?
Italian[it]
Ok, dov'era questo atteggiamento quando abbiamo fatto Greta Garbo?
Dutch[nl]
Waar was dat gezicht toen je Greta Garbo was?
Polish[pl]
Gdzie się podziało takie podejście, gdy robiliśmy Gretę Garbo?
Portuguese[pt]
Onde estava essa atitude, quando fizemos a Greta Garbo?
Romanian[ro]
Unde era atitudinea asta când am imitat-o pe Greta Garbo?
Russian[ru]
И где был такой настрой, когда мы делали фото Греты Гарбо?
Slovenian[sl]
Tako bi morala odigrati Greto Garbo.
Serbian[sr]
Gdje je bio taj stav kad smo slikali Gretu Garbo?
Swedish[sv]
Varför var du inte sån när vi gjorde Greta Garbo?
Turkish[tr]
Bu tavırların Greta Garbo'yu çekerken neredeydi acaba?