Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná drie jaar in Noorweë het ons na Denemarke teruggekeer.
Amharic[am]
በኖርዌይ ሦስት ዓመት ከቆየን በኋላ ወደ ዴንማርክ ተመለስን።
Arabic[ar]
وبعد قضاء ثلاث سنوات في النّروج عدنا الى الدانمارك.
Bemba[bem]
Ilyo twaikeleko imyaka itatu ku Norway, twalibwelelemo ku Denmark.
Bulgarian[bg]
След три години в Норвегия се върнахме в Дания.
Bislama[bi]
Afta we mifala i stap tri yia long Nowei, mifala i gobak long Denmak.
Bangla[bn]
নরওয়েতে তিন বছর থাকার পর আমরা ডেনমার্কে ফিরে গিয়েছিলাম।
Cebuano[ceb]
Human sa tulo ka tuig sa Norway, mibalik kami sa Denmark.
Czech[cs]
Po třech letech v Norsku jsme se vrátili zpátky do Dánska.
Danish[da]
Efter tre år i Norge vendte vi tilbage til nye velsignelser i Danmark.
German[de]
Nach drei Jahren in Norwegen kehrten wir nach Dänemark zurück.
Ewe[ee]
Le Norway nɔnɔ ƒe etɔ̃ vɔ megbe la, míegbɔ va Denmark.
Efik[efi]
Ke ima ikabiat isua ita ke Norway, nnyịn ima ifiak inyọn̄ọ Denmark.
Greek[el]
Έπειτα από τρία χρόνια στη Νορβηγία, επιστρέψαμε στη Δανία.
English[en]
After three years in Norway, we returned to Denmark.
Spanish[es]
Después de tres años en Noruega regresamos a Dinamarca.
Estonian[et]
Pärast kolme Norras oldud aastat pöördusime tagasi Taani.
Finnish[fi]
Oltuamme Norjassa kolme vuotta palasimme Tanskaan.
Fijian[fj]
Ni oti e tolu na yabaki na neitou tiko mai Norway, keitou mani lesu tale i Denmark.
French[fr]
Après trois ans en Norvège, nous sommes rentrés au Danemark.
Ga[gaa]
Beni wɔkɛ afii etɛ ehi Norway sɛɛ lɛ, wɔku wɔsɛɛ kɛba Denmark.
Gujarati[gu]
નૉર્વેમાં ત્રણ વર્ષ ગાળ્યા બાદ અમે ડેનમાર્ક પાછા ગયા.
Gun[guw]
To Norvège ninọ na owhe atọ̀n godo, mí lẹkọ do Danemark.
Hebrew[he]
אחרי אותן שלוש שנים בנורבגיה, חזרנו לדנמרק.
Hindi[hi]
तीन साल नॉर्वे में रहने के बाद हम डेनमार्क लौट आए।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang tatlo ka tuig sa Norway, nagbalik kami sa Denmark.
Croatian[hr]
U Norveškoj smo proveli tri godine i zatim se vratili u Dansku.
Hungarian[hu]
Három évet töltöttünk Norvégiában, aztán visszaköltöztünk Dániába.
Armenian[hy]
Նորվեգիայում երեք տարի անցկացնելուց հետո վերադարձանք Դանիա։
Indonesian[id]
Setelah tiga tahun di Norwegia, kami kembali ke Denmark.
Igbo[ig]
Mgbe anyị nọsịrị afọ atọ na Norway, anyị laghachiri Denmark.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti tallo a tawen idiay Norway, nagsublikami idiay Denmark.
Italian[it]
Dopo tre anni in Norvegia tornammo in Danimarca.
Japanese[ja]
私たちはノルウェーに3年間とどまった後,デンマークに戻りました。
Georgian[ka]
ნორვეგიაში სამი წლის მსახურების შემდეგ კვლავ დანიაში დავბრუნდით.
Kannada[kn]
ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದ ನಂತರ, ನಾವು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದೆವು.
Korean[ko]
우리는 노르웨이에서 3년을 보내고 나서 다시 덴마크로 돌아왔습니다.
Lingala[ln]
Tosalaki mbula misato na Norvège; na nsima, tozongaki na Danemark.
Lozi[loz]
Hamulaho wa lilimo ze talu mwa Norway, lwa kuta kwa Denmark.
Lithuanian[lt]
Po trejų metų tarnybos Norvegijoje grįžome į Daniją.
Luba-Lulua[lua]
Tuetu bamane kupitshisha bidimu bisatu mu Norvège, tuakapingana mu Danemark.
Latvian[lv]
Pēc trijiem aizraujošiem gadiem, ko pavadījām Norvēģijā, mēs atgriezāmies Dānijā.
Malagasy[mg]
Niverina teto Danemark izahay, rehefa avy nijanona telo taona tany Norvezy.
Macedonian[mk]
По три години во Норвешка се вративме во Данска.
Malayalam[ml]
നോർവേയിൽ മൂന്നു വർഷം ചെലവഴിച്ചശേഷം ഞങ്ങൾ ഡെൻമാർക്കിലേക്കു മടങ്ങി.
Marathi[mr]
नॉर्वे येथे तीन वर्षे राहिल्यानंतर आम्ही डेन्मार्कला परतलो.
Maltese[mt]
Wara li għamilna tliet snin fin- Norveġja, morna lura d- Danimarka.
Burmese[my]
နော်ဝေးနိုင်ငံမှာ သုံးနှစ်နေထိုင်ပြီးနောက် ဒိန်းမတ်နိုင်ငံကို ကျွန်တော်တို့ပြန်လာခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Etter tre år i Norge reiste vi tilbake til Danmark.
Nepali[ne]
नर्वेमा तीन वर्ष बसेपछि हामी डेनमार्क फर्क्यौं।
Dutch[nl]
Na drie jaar in Noorwegen te hebben gediend, keerden we naar Denemarken terug.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go ba Norway ka nywaga e meraro, re ile ra boela Denmark.
Nyanja[ny]
Titakhala zaka zitatu ku Norway, tinabwerera ku Denmark.
Panjabi[pa]
ਨਾਰਵੇ ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਗੁਜ਼ਾਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਡੈਨਮਾਰਕ ਵਾਪਸ ਪਰਤੇ।
Papiamento[pap]
Despues di pasa tres aña na Norwega nos a bai Dinamarka bèk.
Pijin[pis]
Bihaen thrifala year long Norway, mifala go bak long Denmark.
Polish[pl]
Po trzech latach spędzonych w Norwegii wróciliśmy do Danii.
Portuguese[pt]
Depois de três anos na Noruega, voltamos para a Dinamarca.
Rundi[rn]
Tumaze imyaka itatu muri Noroveje, twaciye dusubira muri Danemarike.
Romanian[ro]
După trei ani petrecuţi în Norvegia, ne-am întors în Danemarca.
Russian[ru]
Пробыв в Норвегии три года, мы вернулись в Данию.
Kinyarwanda[rw]
Hashize imyaka itatu turi muri Noruveji, twasubiye muri Danemark.
Sango[sg]
Na peko ti so e sala angu ota na Norvège, e kiri na Danemark.
Sinhala[si]
නෝර්වේවල අවුරුදු තුනක් හිටියට පස්සේ අපි ඩෙන්මාර්ක්වලට ආපහු ගියා.
Slovak[sk]
Po troch rokoch v Nórsku sme sa vrátili do Dánska.
Slovenian[sl]
Po treh letih bivanja na Norveškem smo se vrnili na Dansko.
Samoan[sm]
Ina ua mavae le tolu tausaga i Nouē, na matou toe foʻi atu ai i Tenemaka.
Shona[sn]
Tapedza makore matatu muNorway, takadzokera kuDenmark.
Albanian[sq]
Pas tre vjetësh në Norvegji, u kthyem në Danimarkë.
Serbian[sr]
Posle tri godine provedene u Norveškoj, vratili smo se u Dansku.
Sranan Tongo[srn]
Baka di wi ben tan dri yari na ini Noorwegen, dan wi drai go baka na Deinsikondre.
Southern Sotho[st]
Re ile ka khutlela Denmark ka mor’a ho qeta lilemo tse tharo Norway.
Swedish[sv]
Efter tre år i Norge återvände vi till Danmark.
Swahili[sw]
Baada ya kuishi Norway kwa muda wa miaka mitatu, tulirudi Denmark.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kuishi Norway kwa muda wa miaka mitatu, tulirudi Denmark.
Tamil[ta]
நார்வேயில் மூன்று ஆண்டுகள் வசித்த பின்னர் டென்மார்க்குக்குத் திரும்பினோம்.
Telugu[te]
నార్వేలో మూడు సంవత్సరాలు ఉన్న తర్వాత మేము డెన్మార్క్కు తిరిగి వచ్చాము.
Thai[th]
หลัง จาก อยู่ ใน นอร์เวย์ สาม ปี เรา หวน กลับ สู่ เดนมาร์ก อีก.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኖርወይ ሰለስተ ዓመት ድሕሪ ምግባር ናብ ዴንማርክ ተመለስና።
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng tatlong taon sa Norway, nagbalik kami sa Denmark.
Tswana[tn]
Morago ga dingwaga di le tharo re le kwa Norway, re ne ra boela kwa Denmark.
Tongan[to]
Hili ‘a e ta‘u ‘e tolu ‘i Noaue, na‘a mau foki ki Tenima‘ake.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i stap tripela yia long Nowe, na bihain mipela i go bek long Denmak.
Turkish[tr]
Norveç’teki üç yıldan sonra Danimarka’ya geri döndük.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko heta malembe manharhu hi ri eNorway, hi tlhelele eDenmark.
Twi[tw]
Bere a yedii mfirihyia abiɛsa wɔ Norway wiei no, yɛsan kɔɔ Denmark.
Tahitian[ty]
I muri a‘e e toru matahiti i Norevetia, ua ho‘i matou i Danemata.
Ukrainian[uk]
Після трирічного перебування у Норвегії ми повернулися в Данію.
Urdu[ur]
تین سال تک ناروے میں رہنے کے بعد ہم ڈنمارک واپس آ گئے۔
Venda[ve]
Nga murahu ha miṅwaha miraru ri Norway, ra vhuyelela Denmark.
Vietnamese[vi]
Sau ba năm ở Na Uy, chúng tôi trở về Đan Mạch.
Wallisian[wls]
Hili te ʼu taʼu e tolu ʼo tamatou nonofo ʼi Nolovesi, neʼe mātou toe liliu ki Tanemaka.
Xhosa[xh]
Emva kweminyaka emithathu eNorway, sabuyela eDenmark.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn ọdún mẹ́ta ní Norway, a padà sí Denmark.
Chinese[zh]
我们在挪威住了三年,就返回丹麦。
Zulu[zu]
Ngemva kweminyaka emithathu siseNorway sabuyela eDenmark.