Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط بيننا يبدو أنها من الممكن أن تكون مُتطلبة
Bulgarian[bg]
Между нас казано, изглежда е гадна пръчка.
Czech[cs]
Jen mezi námi, vypadá, že je pěkná domina.
English[en]
Just between us, it seems like she could be a real ball-Buster.
Spanish[es]
Entre nosotros, parece que ella puede ser una verdadera rompe pelotas.
French[fr]
Juste entre nous. Elle a l'air d'une vraie casse-couilles.
Hebrew[he]
בינינו, עושה רושם שהיא מסוגלת להיות כלבה אמיתית.
Hungarian[hu]
Köztünk szólva, úgy tűnik, igazán belevaló.
Indonesian[id]
Hanya diantara kita berdua, sepertinya dia bisa menjadi ball-buster.
Italian[it]
Detto tra noi, sembra una vera rompiballe.
Macedonian[mk]
Само помеѓу нас, изгледа дека е мачителка.
Dutch[nl]
Volgens mij kan ze een echte klotenbreker zijn.
Polish[pl]
Tak między nami, pewnie nieźle miażdży.
Portuguese[pt]
Cá entre nós, ela parece que pode ser uma vaca.
Romanian[ro]
Între noi, se pare că ea poate să fie o adevărată căţea.
Russian[ru]
Между нами говоря, похоже на то, что у нее стальные яйца.
Slovenian[sl]
Med nama rečeno, izgleda, da bi lahko bila prava nategovalka jajc.