Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затегнете коланите и се успокойте!
Bosnian[bs]
Vežite pojaseve i smirite se!
Danish[da]
Spænd sikkerhedsbæltet og ti stille!
German[de]
Schnallen Sie sich an und halten sie die Klappe!
Greek[el]
Προσδεθείτε, και κάνετε ησυχία!
English[en]
Fasten your seatbelts and clam up!
Spanish[es]
Abróchense los cinturones de seguridad y callarse!
Estonian[et]
Turvavööd ja sahtlid kinni!
Persian[fa]
کمربندهاي خودتونو ببندين و محکم بشينين!
Hebrew[he]
הדקו את חגורות הבטיחות, ותרגעו!
Croatian[hr]
Zavežite pojaseve i začepite!
Georgian[ka]
ჱარვდნვრვ კჲლანთრვ თ ჟვ სჟოჲკჲირვ!
Polish[pl]
Zapiąć pasy i zamknąć gęby!
Portuguese[pt]
Apertem os cintos e calem-se!
Romanian[ro]
Legați-va centurile de siguranta.
Slovak[sk]
Zapnite si pásy a buďte ticho!
Slovenian[sl]
Pripnite se in utihnite!
Serbian[sr]
Vežite pojaseve i povući se u sebe!
Turkish[tr]
Çenenizi kapatıp kemerlerinizi bağlayın.