Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som en gammel ven af Vietnam vil jeg sammen med de andre grupper i Europa-Parlamentet gerne henlede opmærksomheden på, at det er nødvendigt med respekt for menneskerettighederne, organisationsfriheden, ytringsfriheden og religionsfriheden i tråd med FN's erklæringer og konventioner.
German[de]
Als alter Freund Vietnams möchte ich, gemeinsam mit den anderen Fraktionen des Europäischen Parlaments, auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, die Menschenrechte sowie die Vereinigungs-, die Meinungs- und die Religionsfreiheit im Geiste der Resolutionen und Übereinkommen der UNO zu respektieren.
Greek[el]
Ως παλαιός φίλος του Βιετνάμ, θέλω, μαζί με τις άλλες πολιτικές ομάδες στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, να επικεντρώσω την προσοχή μου στην ανάγκη σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της συνδικαλιστικής ελευθερίας, της έκφρασης γνώμης και της θρησκείας στο πνεύμα των διακηρύξεων και συμβάσεων των "Ε.
English[en]
As an old friend of Vietnam, I, along with the other groups in the European Parliament, want to focus attention on the need to respect human rights and freedom of organisation, expression and religion in the spirit of the UN declarations and conventions.
Spanish[es]
Como viejo amigo de Vietnam, quiero llamar la atención, junto con los demás Grupos del Parlamento Europeo, sobre la necesidad de respetar los derechos humanos y la libertad de asociación, expresión y religión dentro del espíritu de las declaraciones y los convenios de las Naciones Unidas.
Finnish[fi]
Vanhana Vietnamin ystävänä haluan muiden europarlamentin poliittisten ryhmien tapaan kiinnittää huomion tarpeeseen kunnioittaa ihmisoikeuksia sekä organisoitumisen-, ilmaisun- ja uskonnonvapautta Yhdistyneiden kansakuntien julistusten ja konventioiden hengessä.
French[fr]
En tant que vieil ami du Viêt Nam, j'ai voulu, avec d'autres groupes au sein du Parlement européen, concentrer mon attention sur la nécessité de respecter les droits de l'homme et la liberté d'organisation, d'expression et de religion dans l'esprit des déclarations et conventions des Nations unies.
Italian[it]
Da vecchio amico del Vietnam, insieme ai colleghi degli altri gruppi del Parlamento europeo, desidero richiamare l'attenzione sull'esigenza di rispettare i diritti umani e la libertà di associazione, espressione e religione, nello spirito delle dichiarazioni e convenzioni dell'ONU.
Dutch[nl]
Als oude vriend van Vietnam wil ik, net als de andere fracties in het Europees Parlement, de aandacht richten op de noodzaak van het eerbiedigen van de mensenrechten en de vrijheid van organisatie, meningsuiting en godsdienst in de geest van de verklaringen en verdragen van de Verenigde Naties.
Portuguese[pt]
Enquanto amigo do Vietname desde há longa data, gostaria, juntamente com os outros grupos do Parlamento Europeu, de chamar a atenção para a necessidade de respeitar os direitos humanos e a liberdade de associação, de expressão e de culto, no espírito das declarações e convenções das Nações Unidas.
Swedish[sv]
Som gammal Vietnamvän vill jag, tillsammans med övriga grupper i Europaparlamentet, uppmärksamma att det är nödvändigt att i FN-deklarationernas och FN-konventionernas anda respektera de mänskliga rättigheterna och organisations-, yttrande- och religionsfriheten.