Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت ستصرخ, وهذا سيوقظها.
Bulgarian[bg]
И ти ще изкрещиш и това ще я събуди.
Bosnian[bs]
Zavrištat ćeš jako glasno i onda će ju to probuditi.
Czech[cs]
A ty budeš tak řvát, že probudíš Emmu.
Danish[da]
Du skriger op, og så vågner hun.
German[de]
Dann fängst du an zu brüllen und davon wird sie aufwachen.
Greek[el]
Θα ξεφωνίσεις κι αυτό θα την ξυπνήσει.
English[en]
You're gonna scream out, and that'll wake her up.
Spanish[es]
¡ Gritarás y eso la despertará!
Estonian[et]
Sa karjud ja ajad ta üles.
Finnish[fi]
Sinä huudat ja herätät Emman.
French[fr]
Et tu va pousser un cri perçant qui va la réveiller.
Hebrew[he]
אתה תצרח, וזה יעיר אותה.
Croatian[hr]
Ti ćeš povikati i to će probuditi Emmu!
Hungarian[hu]
Te kiáltasz egy hatalmasat, arra biztos felébred.
Italian[it]
Tu griderai, e questo la sveglierà.
Dutch[nl]
Dan begin je te gillen en wordt ze wakker.
Polish[pl]
Wtedy ty krzykniesz i to ją obudzi!
Portuguese[pt]
Tu vais gritar e ela acorda.
Russian[ru]
Ты завопишь и она проснется.
Slovenian[sl]
Zakričal boš in to jo bo prebudilo.
Serbian[sr]
Ti ćeš glasno jauknuti, i to će je probuditi.
Swedish[sv]
Du skriker och väcker Emma.
Turkish[tr]
Sen çığlık atacaksın, bu da onu uyandıracak.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ thét lên, và con bé sẽ tỉnh ngủ.