Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشهدت قانا مذبحة أخرى بعد مضي عشر سنوات على المذبحة الأولى التي وقعت عام 1996 خلال عملية عناقيد الغضب، بتاريخ 21 تموز/يوليه 2006. كما فرضت إسرائيل حينها حصارا بحريا وجويا على لبنان.
English[en]
Qana was the scene of another massacre on 21 July 2006, 10 years after the first massacre at that location, which occurred in 1996 during “Operation Grapes of Wrath”, in which Israel imposed an air and sea blockade against Lebanon.
Spanish[es]
En Qana tuvo lugar otra masacre el 21 de julio de 2006, diez años después de la primera matanza que ocurrió en ese lugar en 1996 durante la “Operación Uvas de la Ira”, en la que Israel impuso un bloqueo aéreo y marítimo contra el Líbano.
French[fr]
Qana a été le théâtre d’un nouveau massacre le 21 juillet 2006, 10 ans après un premier massacre survenu au même endroit en 1996 pendant l’opération « raisins de la colère », au cours de laquelle Israël avait imposé un blocus aérien et maritime au Liban.
Russian[ru]
Кана стала местом еще одной кровавой бойни, которая произошла 21 июля 2006 года, 10 лет спустя после первой кровавой бойни, которая произошла в том же месте во время проводимой Израилем операции «Гроздья гнева» в 1996 году, когда он установил воздушную и морскую блокаду Ливана.